第一碟为清晰原版+正大剧场国语配音，第二碟为赠送碟，为当年电视国语录制版
中央电视台译制
翻译：于在鑫
译制导演：尹永斌
录音合成：朱亚娜
配音演员：袁振平、冯春迎、李志新、张义、齐克剑、王怀文、宁文彤、唐纪琛、王羊、张京
每集独立成故事，这是本剧的其中一集，大体剧情是：一个勇敢的士兵吹着不成调的口哨在路上用三块饼干分别施舍了一个老乞丐、一个敲鼓老人、一个老酒鬼，老酒鬼给了他一个神奇的背包与一封神奇的牌...
《吉姆汉森的说书人》是根据德国童话改编的英国电视剧，共9集。主角是个长着奇怪鼻子的老头，坐在自家城堡的火炉边，给他的大狗讲故事。故事情节充满了黑暗色彩。
吉姆汉森的说书人，根据欧洲——凯尔特（3）、俄罗斯（4、5）日尔曼1、2、6、7、8、9）民间传说改编。这是电视系列片《吉姆汉森的说书人》的专题。这些故事出自由安东尼·明海拉编汇整理的《吉姆汉森的说书人》一书。这些故事在随着时间的磨蚀及人们的口头传述而发生了各种不同的变化，所以各个国家抑或甚至不同的文化下也都会有着各式各样与之类似（基于此而来）的传说。无论这些故事是否曾经在脑海里浮现，相信你都还是会接受它们的。这些故事属于任何时代的任何人。
