【翻 译】赵国顺
【配音导演】吴慧敏
【主要配音演员】陆建艺 齐克健 肖国隆 李志伟 白玉麟 王明亚 吴慧敏 邓晓欧
本片于１９８８年由苏法合拍，在前苏联上映，共3部。１９９２年由大连电视台引进，由长春电影制片厂配音。
第一集
基督山伯爵在歌剧院遇到了邓格拉斯，回想起往事：
1815年2月底，爱德蒙·邓蒂斯被关进了伊夫堡，他坚信自己的清白，总以为检察官有一天会出现在他面前，宣布他无罪。然而随着时间的推移，他失望了，甚至有了自杀的念头，只有对未婚妻的思念和对老父亲的牵挂支撑着他活下去。
有一天，他突然听见有人在近旁挖掘的声音，原来是隔壁牢房的老长老在挖地道，却因为计算错误，地道的出口在邓蒂斯的牢房。两人相遇后，老长老帮助他分析了他的遭遇，邓蒂斯回忆起入狱的经过：
1815年2月，法老号远洋货船年轻的代理船长爱德蒙·邓蒂斯回到马塞港。老板莫雷尔非常欣赏并器重爱德蒙，把提拔他为船长的想法提前告诉了爱德蒙。老船长病死在途中，他曾让邓蒂斯把船开到一个小岛上去见囚禁中的拿破仑。拿破仑委托邓蒂斯带一封密信给在巴黎的亲信。邓蒂斯心爱的姑娘梅塞蒂斯，这对幸福的人决定结婚。就在二人举行订婚仪式的时候，一直妒忌着他的邓格拉斯、邓蒂斯的情敌费尔南以及法官维尔福几个人出于各自不可告人的目的，联合起来用卑鄙的手段诬陷邓蒂斯入狱。
得到长老的提示后，邓蒂斯开始意识到陷害自己的仇人是谁了。在长老的教授下，邓蒂斯学会了许多化学，文学，语言，文化知识，并得知了一个秘密：在一个叫作基督山的小岛上埋藏着一笔巨大的财富，得到它，就能拥有无人所及的财富和权力。
老长老病死了，邓蒂斯随后忍痛将神甫的尸体从地道内搬到自己的牢房里，自己躲进了老长老的裹尸袋并且一动不动，就这样邓蒂斯逃出了监狱。
第二集
邓蒂斯逃出了监狱。他用刀划破麻袋，游到了附近的一个小岛上。次日，一只走私船救了他，他很快和同船员们成了朋友。他在基督山岛找到了宝藏。邓蒂斯一下就成了一个亿万富翁。他的目标只有一个，那就是复仇。此时的邓蒂斯已经是一个全新的人--基督山伯爵。
基督山伯爵用一个钻石以长老的名义向卡德罗斯打听他仇人下落，卡德罗斯说出来?陷害唐特斯的全过程:
“法老号”返回了马赛港后，老板莫雷尔非常欣赏并器重爱德蒙，把提拔他为船长的想法提前告诉了爱德蒙。唐古拉尔气的咬牙切齿。
此时梅色苔丝正在期盼着爱德蒙的到来，在她的身旁却做着她的堂兄费尔南，费尔南苦恋着梅色苔丝，而梅色苔丝心里只有爱德蒙。爱德蒙来了，梅色苔丝像一只欢快的燕儿飞到了爱德蒙身边。二人甜蜜的幸福的画面，费尔南看得眼红，恨不得一刀杀了爱德蒙。
于是嫉妒和仇视走到了一起，狼狈为奸，二人阴谋设计陷害了爱德蒙，代理检察官维尔福收到了他们的匿名信：说爱德蒙是拿破仑的余党。在爱德蒙和梅色苔丝的婚礼上将其拘捕。天意弄人那封信恰是送给维尔福父亲的。维尔福是个披着人皮的野兽—伪君子，他效力七月王朝，为了不使父亲的历史影响到自己的仕途，为了攀取权力的的高位，他不惜踩着别人的尸体和鲜血。于是可怜的爱德蒙被永久打入了黑暗的地牢，与世隔绝。
得知一切后，伯爵将钻石给了卡德罗斯。贪婪的卡德罗斯和他的妻子谋害珠宝商人，自己去坐牢了。
费尔南之子阿尔贝因其父亲的飞黄腾达而过着养尊处优的生活，他到罗马过狂欢节时认识了基督山伯爵，之后阿尔贝又因被罗马土匪路奇·万帕绑票，被基督山伯爵出乎意料的救出，因此对伯爵感激万分并答应将其介绍进入巴黎社交界，但不知自己已成了伯爵复仇的棋子。基督山伯爵成功地进入了法国的上流社会，他那些昔日的仇人如今都以飞黄腾达，爱人梅塞蒂斯也投入了费尔南的怀抱。邓蒂斯还认得他们，而这些“故友”们根本无法从基督山伯爵身上找到半点昔日水手爱德蒙·邓蒂斯的影子。在这层伪装下，邓蒂斯开始了他的复仇计划……
第三集
基督山伯爵的目标首先是邓格拉斯。基督山伯爵为了取得邓格拉斯的信任，拿出欧洲大银行家的3封信在邓格拉斯那里开了3个可以“无限透支”的帐户，慑服了邓格拉斯。
伯爵买下了维尔福以前的一所处所，得知在这里维尔福曾企图残忍地活埋自己和邓格拉斯夫人的私生子。然后他巧妙地将二人引到这里，并点出了两人当年的丑事。
邓格拉斯折损了一笔巨款。在无奈之下，邓格拉斯窃取了济贫机构的500万法郎逃往意大利。途中，他落在了基督山伯爵的强盗朋友的手上。他们先把他饿得半死，然后把他的500万法郎全部都榨光。
在审理杀人案中，检察官就是维尔福。在基督山伯爵的授意下，杀人犯当众说出了自己的身世。维尔福身败名裂。
费尔南在希腊时，把护城要塞出卖给土耳其人，并杀害了主人雅尼那总督巴夏，又把巴妻和女儿以一千金币卖给奴隶市场。巴女海蒂后为基督山伯爵救出，她在上院议会上作证，揭露了这个叛徒的可耻面目。不知道自己父辈过去恩怨的阿尔贝因为自己的父亲被基督山伯爵拆穿了其在希腊背叛恩主阿里总督的丑闻，愤怒地向伯爵发起决斗。伯爵本打算在决斗中杀死阿尔贝以完成对费尔南的复仇，但因梅瑟苔丝的阻止而放弃在决斗中抵抗。
阿尔贝知情后，毅然放弃了自己父亲带来的地位与不义之财，在决斗场上向基督山伯爵道歉。
可费尔南一意要和伯爵决斗。当他知道伯爵就是邓蒂斯时，他自杀了。
复仇之后，邓蒂斯得知自己的船主莫雷尔破产了，基督山伯爵带着海蒂驾驶着“法老号”回到马赛，拯救了莫雷尔先生。
