【长春电影制片厂译制分厂配音】
【翻 译】潘耀华 张杲
【导 演】肖南
【录 音】王文富
【剪 辑】崔学英
【主要演员与配音】
哈里(爱德华·赫尔曼) ——配音:陈汝斌
贝弗莉(杰拉尔丁·佩奇)——配音:李真
凯蒂(卡伦·格拉西)——配音:向隽殊
斯勒拉(戴维·欧·施蒂尔斯)——配音:孙敖
克劳莉(萨洛梅·詹斯)——配音:潘淑兰
比利(伊利沙·库克)——配音:徐丹
专员(詹姆斯·雷)——配音:张玉昆
德瑞柏(道格拉斯·德克森)——配音:赵双成
律师(吉尔罗德·耶曼)——配音:高凤新
记者(吉姆·麦克勒尔)——配音:吴永庆
少校(诺布尔·威林阿姆)——配音:徐雁
警长(普伦蒂斯·罗)——配音:苑晓君
庞德(维尔诺·维德尔)——配音:徐红岩
法官(麦克斯·列维斯)——配音:彭勃
剧情:
哈里·约翰逊的伯母是个富婆,她有一个收藏军事用品的奇特爱好,也经常因为报税问题与联邦税务局频起争端。终于,又一次争执时她因为情绪过分激动死于心脏病发作。哈里悲痛万分,冲进联邦税务局要求官方对其死亡负责,政府官僚们却对此不屑一顾。反而要将哈里伯母的房子没收。为了唤起媒体和民众的注意,哈里决定利用伯母收藏的武器向官方发起一场战争……
该片表现了一个人为保卫自己的合法权益与贪婪的政府官员对抗,影片结尾以哈里从一片废墟中伸出有力的拳头而结束,意味着决不屈服!