电影频道节目中心译制
翻 译 王 盾
译制导演 刘怡麟
录 音 晖 晖(瞿傲晖)
技 术 李 英
监 制 贾 琪 郭 华
◎配音演员
陆建艺 商 洪 梁维珊 鲍大志 徐光宇 瞿傲晖
托 托 郝幽玥 王志鸿 张 欣 赵 洋 芒 莱
《方托马斯的反击》是方托马斯“三部曲”中的第二部。
为表彰瑞夫警长在追击方托马斯的较量中所作出杰出贡献,总统授予瑞夫警长骑士荣誉勋章。瑞夫警长慷慨激昂地做着获奖感言,工作人员给瑞夫警长送来一封信。信是方托马斯写的,方托马斯对瑞夫警长获得骑士勋章表示祝贺。在信的反面,方托马斯挑衅地留下:“后会有期”几个字。方托马斯的挑衅决非说说而已。
就在瑞夫警长的胸前佩上骑士勋章的当天,方托马斯袭击了位于市郊的科研中心,绑架了著名科学家马尔尚。
黎明报社记者方多尔和未婚妻埃莱娜,第一时间对科研中心遭方托马斯袭击事件进行报道。方多尔的报道遭到瑞夫警长的抨击,瑞夫警长指责方多尔是在炒作方托马斯,借机扩大黎明报社的发行量。瑞夫警长在电视讲话中对方多尔的抨击,以电视画面里方托马斯的突然出现而告停止。一切来的那么突然,突然得容不下瑞夫有半点的置疑。
方托马斯的再度出现,令总统授予瑞夫警长骑士勋章一事大跌眼睛。总统大动肝火,瑞夫警长立下军令状,誓将方托马斯捉拿归案不可。瑞夫为缉拿方托马斯做着紧锣密鼓地部署,黎明报社方多尔记者突发奇想:既然方托马斯研制的秘密武器非马尚尔和勒菲夫教授共同完成不行,那么方托马斯必然还会绑架勒菲夫。如果有人假扮勒菲夫,方托马斯岂不是自投罗网?方多尔决定假扮勒菲夫参加在罗马召开的世界科学大会,借机引诱方托马斯露面。方多尔依计而行,带着埃莱娜姐弟俩前往罗马。方多尔在罗马科学大会上的答记者问,令电视机前真正的勒菲夫大为光火。勒菲夫决定亲赴罗马,没想到将罗马科学大会搅乱成一锅粥,因为方托马斯也以勒菲夫的面目出现在科学大会上。
罗马科学大会上同时出现三个勒菲夫教授,由此引发的误会和破坏是可想而知。一场妙趣横生的、真假勒菲夫鉴别案结束后,缉拿方托马斯的行动成了一行人的终极目标。化险为夷的瑞夫和方多尔开始追击方托马斯。正如总统所言,从陆地到天空,瑞夫为缉拿方托马斯是不畏艰险。遗憾的是,瑞夫警长空有一腔热血,
方托马斯又一次成功逃脱。
方托马斯要在罗马科学大会上绑架著名科学家为他研制能发射心灵感电应波的武器,企图统治全世界。方多尔和瑞夫警长不约而同地想到这是抓住他的好机会。谁知两人各干各的造成误会,反而给了方托马斯可乘之机,众人全落入他的手中。危急时刻瑞夫的小发明救了大家,但方托马斯又一次逃走了……