上海电影译制片厂1982年译制，
翻译：刘素珍、何际平
译制导演：胡庆汉
主要配音演员：
多布里塔——于鼎
马里内斯库少校——盖文源
马登•伊尔琪（匈牙利女教师）——赵慎之
安盖拉齐中士——尚华
纳斯塔西少尉——童自荣
老兵杜帕——杨文元
上士布拉达——翁振新
新兵菲鲁——施融
费里（匈牙利铁路工人）——孙渝烽
洛蒂（匈牙利铁路工人）——严崇德
党卫军军官——戴学庐
1944年，罗马尼亚军队配合匈牙利人民，解放被德寇占领的布达佩斯。纳斯塔西少 尉带领一支16人的尖刀队攻占了敌军的一个重要火力点，并坚守据点。英勇的战士们用自己的鲜血和生命坚守住了阵地，配合了反法西斯大军总攻，解放了布达佩斯。
影片讲述的是罗马尼亚军队参加反法西斯阵营后与苏军一起进攻布达佩斯，十六个战士坚守一栋交叉口大楼的故事。很让人感动的是那个小胡子。他把刚领到玉米粥分给一个孤儿吃，临走时还把自己的头盔带在小家伙头上。小家伙带着头盔看着他，张着大眼睛，手举得高高的，向他敬礼。可惜后来小胡子在守阁楼时被德国鬼子的机枪打中头，满头鲜血的跌下楼来。战斗进行得异常激烈（用小时候的话来说，就是从头打到尾），最后大部队反攻时，十六个人里就还剩一个。
