《三百年前》是长春电影制片厂译制完成于1958年的一部前苏联彩色故事片。十七世纪,乌克兰地区的人民受到鞑靼人和波兰贵族的军队的疯狂掠夺和压迫,时刻面临着亡国的威胁。英勇的乌克兰人民在他们的统帅,波格丹 赫米里涅斯基的领导下,一面英勇地奋起抵抗外国侵略者的入侵,一面积极促成和强大的邻国俄罗斯民族合并为一个国家,以便俄罗斯民族能团结成一股强大、统一的力量。这是一条充满荆棘的艰险之路,它不仅意味着艰苦的、连绵不断的战争,更意味着要不断对付潜藏在王国内部各个阶层、各个角落的敌对、破坏分子,但是,靠着对自己祖国的热爱、对民族统一的热烈向往,对战胜强敌的坚强决心,英雄们战胜了所有苦难,最终达成了自己的目的。在这期间,无数的英雄倒下了,保宫将军的母亲瓦尔瓦拉,为了阻止波格丹大公喝下敌人准备的毒酒,献出了自己的生命,长期以猪倌身份潜藏在敌国王宫内部的安德烈 朱尔巴以自己的生命为代价,完成了帮助自己军队占领皇宫的任务。而波格丹最为信任的执法官克里沃诺斯也在一次恶战中光荣牺牲,就连波格丹的儿子齐莫菲也捐躯沙场,为祖国流尽了最后一滴血,他们的血没有白流,他们的英名永载史册。
保宫统领是波格丹大公手下的一员虎将,忠心耿耿、性如烈火,在战斗中永远是一名冲锋在前的斗士,在“最难打的仗”里,冲在最前面的战士里,永远有他的身影。恋人索洛米娅承担了与身在敌营的安德烈 朱尔巴联络的危险任务,他为恋人慷慨饯行,发誓假使自己的恋人遭遇不测,就是“把天捅破,也要把你救出来”,他实践了自己的诺言,在自己的恋人命悬一线的危急时刻,打倒看守,把她救出了虎口,而自己却遭暗算而身负重伤。对来自敌人的劝降信,他看都没有看,当场扯地粉碎。然而,就是这样一位忠勇为国的青年将领,没有倒在战场上,却险些因为内奸的暗算,而死于非命。恶毒的奸细竟然把他撕碎的信改头换面,作为保宫通敌的罪证。在一时无从证实真伪的情况下,为稳定军心,波格丹忍痛下令将保宫统领处以死刑,打入死牢,保宫拒绝审判,也拒绝了了索洛米娅请她母亲出面为自己求情的请求,宁愿慷慨赴死。就在这个时候,一连串突然发生的事情改变了保宫统领的命运。先是索洛米娅的母亲瓦尔瓦拉挺身而出,进宫为自己的儿子仗义执言,却巧遇波格丹的前妻盖莲娜在波格丹的酒里下毒,瓦尔瓦拉抢前一步,喝下了毒酒,以一死证明了自己儿子的清白。也正在这时,混进内部的奸细米鲁古格,自作聪明地放走了下毒的盖莲娜,又从背后开枪将其打死,意图杀人灭口。却不料他的同伙早已将他出卖,而他自作聪明的一幕,又恰巧被前来抓捕的甘查看在眼里,成了米鲁古格阴谋破坏的铁证。保宫最终讨回了自己的清白,收获了属于自己的爱情。
保宫统领是由陈汝斌老师配音的,陈汝斌老师为这个角色设计的声线火爆、冲动、热情,非常完美地为我们塑造了一个性如烈火的青年将领形象。个人认为,本片中陈汝斌老师最值得称道的一段演绎,当属受审一段戏。在这短短的一段戏中,陈汝斌老师演绎的保宫统领感情经历了大起大落的几层变化,从初闻被诬陷的激烈、冲动,再到证明自己清白时的不屈、自尊,在自己恋人面前,瞬间涌上心头的凄凉、伤感,对信任自己、至死不渝地妻子的无限感激、激动,以及不要怜悯、不要乞求、慷慨赴死的决绝,陈汝斌老师演绎出来无不丝丝入扣,转换处自然、真实,不着痕迹。可结合影片仔细欣赏。
长春电影制片厂译制
【主要配音演员】
陈汝斌、张玉崑、郑万玉、曹德福、安琪、徐雁……