上海电影译制厂 译制
【翻 译】万培德、叶琼(已故)
【译制导演】伍经纬
【配音演员】乔榛(奎勒)、富润生(波尔)、程晓桦(明茨小姐)、毕克、尚华、于鼎、胡庆汉、伍经纬、赵慎之、童自荣、杨成纯
本片是英国1966年摄制的经典战争间谍惊险动作片,根据亚当·霍尔的畅销间谍小说《奎勒备忘录》改编而成。书里描写了在第二次世界大战中死里逃生的奎勒,战后参加了调查德国战犯的组织。在一系列秘密调查中,奎勒屡克顽敌,冒着被暗杀的危险,终于将前纳粹战犯制服。小说获得当年的埃德加·艾伦·坡。根据小说改编的电影明星阵容十分强大,包括埃力克·坚尼斯(《小杜丽》、《印度之路》、《星球大战》、《日瓦格医生》、《阿拉伯的劳伦斯》、《桂河大桥》、1948年黑白版《雾都孤儿》、1946年黑白版《孤星血泪》)、马克斯·冯·西多(《征服者佩尔》)、乔治·西格尔(《双面镜》)、桑塔·伯格等等,堪称当年最受欢迎的电影之一。影片以第二次世界大战为背景,讲述了一个孤胆英雄英国间谍奎勒只身和德国纳粹残余斗争的勇闯虎穴、智斗群魔式的故事,主人公具有007的个人英雄主义,情节惊险、悬疑、趣味十足,是间谍片里的经典之作。
曾荣获英国电影学院奖最佳影片、最佳编剧、最佳男主角、最佳摄影、最佳服装等多项提名。
获奖情况 · · · · · ·
1967年 英国电影学院奖(BAFTA Film Award) 最佳剪辑(提名) Frederick Wilson
1967年 英国电影学院奖(BAFTA Film Award) 最佳编剧(提名) 哈罗德·品特
1967年 英国电影学院奖(BAFTA Film Award) 最佳艺术指导(彩色片)(提名) Maurice Carter