共两部：第一部“侵略”，第二部“台风”，独家苏联原版合成制作，要比D9发行版清晰地多。
中央电视台、八一电影制片厂1988年联合译制
【译制导演】吴俊全
【配音演员】张云明......朱可夫大将
周启勋......斯大林
周志强......罗科索夫斯基中将
盖文革......巴甫洛夫大将
里 坡......铁木辛哥元帅
周海涛......伏罗西洛夫元帅
盖文革......莫洛托夫
吴若甫......克罗齐科夫指导员
王志文......杰列津
黄璐璐......卓娅
张涵予......潘菲洛夫少将
李 扬......希特勒
赵守凯......哈尔德上将
高惠彬......克鲁格元帅
齐 杰......冯博克元帅
解说：彭河
旁白：董浩、方明
本片是苏联为纪念二战中苏联人民反法西斯斗争伟大胜利所拍摄的一部史诗性四集宽银幕巨片，分为《侵略》和《台风战役》两部。1941年6月，德国集中了190个师的兵力，以闪电战术入侵苏联，苏联因准备不足，在战争初期节节败退。德军兵临城下，双方在莫斯科展开了殊死决战。电影从德苏双方的高层决策至基层部署、从后方帷幄至正面战场，全方位地展示了莫斯科保卫战。
该片拍摄历时两年，耗资约六百万卢布，约有5000士兵、10000群众、250位演员、202名摄影师参加。和尤里·奥泽洛夫执导的其他几部战争片一样，在前苏联政府的背景下，《莫斯科保卫战》带有很强的政治色彩。但就真实、恢宏的战争场面而言，确是名垂影史之作。而电影的主题：正义战胜侵略，仍和今天我们所呼吁的世界和平相谐为一。
中国观众熟悉的女英雄卓娅慷慨就义的场面，令人扼腕挥泪；而间谍佐尔格提供的优秀谍报，也为苏军最终胜利奠定了坚实基础。战争史上最可歌可泣的台词也来自该片，苏军指导员克罗齐科夫率领28名战士同几十辆德军坦克进行了4小时的艰苦战斗，在牺牲前高呼：“俄罗斯虽大，但我们已无路可退，身后就是莫斯科！”
值得一提的是，电影的译制阵容也空前强大，为该片配音的演员就达65个之多。不仅老将出马，一个顶俩，还有今天的影视界大腕参与其中。在近六个小时的观看中，丝毫不显冗长，反会让你身临其境，真正体会到一次视觉与听觉的饕餮盛宴。
