阿尔巴尼亚革命电影中最著名的作品之一,故事围绕着阿尔巴尼亚与法西斯抵抗时期的几个普通革命者的英勇斗争片段而展开,讲述一对游击队员在被俘后坚贞不屈,面对敌人严刑拷打却宁死不屈,最终被敌人杀害。
李梓、尚华、刘广宁配音 这是一部令中国观众难忘的经典影片。故事发生在号称山鹰之国的阿尔巴尼亚,二次世界大战中两个女游击队员被叛徒出卖不幸被捕,在监狱中她们与法西斯进行了顽强的斗争,受尽酷刑,宁死不屈,在同志们的战斗和歌声中,最后英勇的献出了年轻的生命。李梓、尚华、刘广宁为这部难得一见的阿尔巴尼亚电影配音,同样让我们大饱耳福。
译 制:上海电影译制片厂 1969年11月
翻 译:陆楼法 王人德 华达明(歌词翻译)
导 演:戴学庐
录 音:李凌云
配 音:刘广宁,李梓,尚华,戴学庐,伍经纬,毕克,富润生,胡庆汉等
主要演员:
E·古曼
E·鲁阿拉西
N·弗拉舍里(人民演员)
R·略格
SH·米塔
主要配音:
米拉·葛拉米——————刘广宁
阿菲尔迪达———————李 梓
贝尔拉—————————戴学庐
德军上校————————尚 华
叛徒——————————毕 克
历史教师————————于 鼎
法多什—————————严崇德
斯堪德里————————伍经纬
布店老板————————富润生
德军中尉————————胡庆汉
其他:程引、赵慎之等