ID：lyp***pht 昵称：ID：ll***ll
1楼
更正一下昨晚的发言。应为“大、中两个玉兹是臣属于清朝的”，不是“中、小玉兹”。请原谅。
ID：lyp***pht 昵称：ID：ll***ll
2楼
我在别的网上看了此片，影片场面大，人物众，堪称哈萨克斯坦第一大片。但内容是鼓吹18世纪哈萨克人独立的事，与第一任总统风马牛不相干，剧情介绍是以讹传讹。另，片中字幕把哈萨克译成“哥萨克”，大误！哥萨克是俄罗斯人中的一个特殊阶层，可见译者不懂这些社会历史知识。又，此片内容亦有悖历史事实。哈萨克原分大、中、小三个玉兹，在清代中、小两个玉兹是臣属于清朝的，受中国朝廷册封。不要相信片中的胡话。