第一条音轨：
上海电影译制厂1986年译制
翻 译：赵国华
译制导演：胡庆汉
配音演员：刘广宁、伍经纬、戴学庐、苏 秀、胡庆汉、童自荣、杨文元、王建新、翁振新、于 鼎、严崇德、程玉珠、丁建华、周 瀚
第二条音轨：
央视电影频道节目中心译制
翻 译: 王春侠
译制导演: 韩律菲
录音合成: 孟钢、李东卫
配音演员: 孟 超、朱丽松、孟 繁、郝晓东、宋美玉、孟欢欢、潘淑兰、牟珈论、孟令军、王利军、杨 波、纪艳芳
【简 介】
二十世纪初，英国人莫尔夫人和奎斯特小姐前往印度，一个看望在那里任殖民官的儿子，另一个则是看望这位末婚夫。并且希望借着旅程，了解这个神秘的地方，从而广阔眼光。但到达后才发现当地的种族歧视十分严重，一切并非心中所想。幸运地，她们遇上热心的印度穆斯林医生阿齐兹，阿齐兹医生出于热情和友谊，组织了不少人陪同两位客人前往当地名胜马拉巴山洞游览。在幽暗的山洞里，奎斯特感觉似乎有人侮辱了她，直到满身伤痕的奎斯特惶恐地从洞内逃跑出来，将这个愉快的旅程完全扭转。而他们身上的肤色，会否是牵起一场种族间斗争的关键？
