电影简介
北京电影制片厂译配
【剧本翻译】刘大勇
【译制导演】廖菁、张伟
【录 音】安韶峰、张磊
【主配演员】
陆揆、李智伟、张震、白涛、赵晓明、程寅、姜广涛、赵岭、王磊、张澎、刘润成、张伟、齐杰、陆建艺、陈浩、李云鹏
故事发生在1812年，当时的法国正处在拿破仑战役时代，为了扩张自己的海上霸权，法国人的战舰频频发动战争。号称“幸运船长”的杰克·奥伯瑞(罗素·克洛)，是英军新任的舰长，他结识了外科军医斯蒂芬·马突林之后，邀请对方和他一起同船出海，做第一次远征，探索世界的奥秘和无尽的财富。
年轻气盛的杰克行事素来强悍，踏上海洋征途后，一路带着船员经受了海上风暴的考验，更多次沿途痛打法国和西班牙的战舰。这两个国家的海军强权势力勾结在一起，企图把杰克和他的“奇迹”号赶尽杀绝。
就在船在开往巴西的时候，杰克他们遭到西班牙大型炮舰的猛烈攻击，由于对方武器实在太先进了，“奇迹”遭到了重创。更让人担心的是，杰克不仅要对抗西班牙战舰的追击，还要面临意见不一的军医斯蒂芬为争权而引发的内讧。
为了捍卫国家的尊严，更为了取得战争胜利的先机，杰克做出了一项非常冒险的决定，不再躲避追击，而是异守为攻，穿越大西洋和太平洋两大洋，去追踪重创他们的敌舰，与对方展开殊死一搏。这样一来，不仅国家的命运和荣誉悬于一线，所有船员更有可能全部陷入有去无回的境地。
在弥漫着硝烟与炮声的冒险旅程中，杰克见识到了一个他前所未見的新世界。最后，一个由勇气缔造的奇迹，从不可思议的想法变成了名垂青史的现实，他们成功地虏获了全部敌人……
