小海蒂/海蒂/海蒂童心 彩色版  央视/六区国语 修复版  DVD

第一条音轨：中央电视台译制

翻译：刘志英
导演：车 适

配音演员：童音、冯明义、刘之玲、滕 腾、周启勋、刘纪宏、贾金仪、王明亚  许复召  杨曼玲  郑小川  桂斌   冯万友  张平  黑爱华

第二条音轨：六区（译配不详）

　　《海蒂》（也叫《小海蒂》）是瑞士著名儿童文学作家约翰娜·斯比丽的代表作。这是一部永远也不会过时的小说。故事情节淳朴而温馨：善良、单纯的小姑娘海蒂被姨妈送到山上，跟性情古怪的爷爷住在一起。很快，她就爱上了山上的一切。可姨妈又把她送到城里的一户人家去陪伴有残疾的小姐。那里虽然衣食无忧，但女管家对她非常严厉，最主要的是没有大山和自由， 最后，海蒂终于又回到山上，并且，还创造了一个大奇迹…