傲慢与偏见 1940年彩色版  上译国语  DVD

上海电影译制厂内参片
1975年11月译制
翻译：上海外国语学院英语系教师集体
译制导演：卫禹平
主要演员及配音演员表：
配音：曹雷、毕克、林彬、富润、李梓、程晓桦、邱岳峰、苏秀、童自荣、赵慎之

　　本片改编自英国作家简·奥斯汀的同名小说，讲述了19世纪初期英国的一个普通的中产家庭中五姐妹的爱情与择偶故事。片中因为男主人公富家公子达西的傲慢，从而使女主人公伊丽莎白对其产生了偏见，险些错过心中的真爱……故事以轻松幽默的风格向人们揭示了爱情生活当中的许多哲理。
　　电影剧情本片主角是贝纳家的五个女儿，势利眼的母亲一见到富家公子宾利和达赛前来小镇，便逼不及待安排女儿钓金龟。大女儿跟宾利的爱情开始发展得很顺利，但在关键时刻却产生了波折。二女儿伊莉莎白则对态度高傲的达赛存有严重的偏见，两人明明相爱却不断在言语中剌痛对方。幸好最后误会冰释，五个女儿都有了好结果。