电影简介
上海电影译制厂配音复制
译制职员
翻译：叶琼 朱微明
导演：苏秀
录音：李凌云
演员表
角色 演员 配音
马里宁-----------В.布罗夫-------------伍经纬
柳芭--------------Л.鲁席娜------------赵慎之
马斯柳科夫-----Г.日锐诺夫----------邱岳峰
萨夫钦科--------В.维诺格拉道夫----富润生
格里沙-----------А.科罗丘科夫------戴学庐
略保夫-----------Н.巴尔明------------毕克
斯达高夫--------А.索罗维也夫------程引
莫罗卓夫--------С.什梅列夫---------陆英华
旁白&片中德语翻译旁白：杨文元
其他配音演员有：尚华、于鼎、李梓等
根据苏联卫国战争时期的真实故事改编，著名的苏联歌曲《喀秋莎》就是这部电影的主题歌曲。
卫国战争爆发初期，一对正在商量登记结婚的恋人不得不分开，年轻的政治干事彼得·马里奔赴战场，姑娘柳芭做了战地医生。马里宁在遭遇战中为了保护军旗背着伤员独自爬出战区，开着一辆废弃的摩托车找到了大部队，可他被一队冒充苏联军队的党卫军骗到通讯车上，在他疲倦的睡熟时，党卫军侦察员把一件党卫军军服脱到他的身上，被战友们误认为他也是党卫军成员，他不顾误会，再次冲进战火，柳芭远远看到敌人的坦克碾过他的身体，她以为自己亲爱的未婚夫被压死了，可弹坑再次救了他，他独自一人跑到村庄里，让老乡把身上的军旗藏起来，德国军队开进村庄，抓走了全村的百姓，老乡的儿子带马里宁找到树林里藏身的伤员，马里宁告诉伤员，老乡们为了保护军旗被抓走了，我们要救出老百姓，伤员们站起来，与德国军队展开殊死搏斗，打死了敌人的指挥官，马里宁却身中炸弹，在战地医院的手术中，马里宁与柳芭相见，手术成功了，马里宁的伤痊愈了，他与未婚妻柳芭再次分手，什么时候去登记结婚呢？马里宁无法回答，他再次跳上军车，挥挥手，走向新的战场和英雄的坦克旅的战友们一起英勇地抗击纳粹。
