布加勒斯特居民证  上译国语 修复版  DVD

上海电影译制厂

主要配音演员：

丁建华、施融、曹雷、尚华、程晓桦、童自荣、毕克、盖文源、翁振新、戴学庐、赵慎之、于鼎等。

希尔维娅布加勒斯特农学院毕业，她不想去农村当农艺师，一心想留在首都工作，想通过“形式”上的结婚来搞到一张布加勒斯特的居民证。干是希尔维娅和女友埃尔维拉商量，如果有哪个持布加勒斯特居民证的小伙子愿和她假结婚，她情愿付给他一万列依。出租汽车司机拉杜毛遂自荐，答应扮演这个角色。因为他驾车出了事故，被罚了款，正需要这笔钱。于是双方谈妥，履行了结婚手续，结成了一对假夫妻。婚后，他们遇到了很多尴尬的场面：希尔维娅的父母从外省小镇来到布加勒斯特，为女儿的婚事祝贺，新郎新娘只得把他们领到一间借来的“新房”里暂时休息，真正的房主回来时，又怀疑他们是小偷，更糟糕的是希尔维娅并未因此得到本市的居民证，这使她很苦恼。他们俩人都想尽快摆脱这种令人难堪的局面，然而由于离婚理由不充分，在解除婚约问题上又费尽周折。最后总算解除了这十分滑稽的婚姻。希尔维娅不得不服从分配到农村的某农场工作。不久，拉杜也被分配到同一农场来工作了，原来他也是一位不愿去农村工作的兽医系毕业生。这不期的相遇竟使他俩逐渐产生了真正的爱情。最后他们终于在远离首都的农村安心工作了。

这是一部表现青年生活的喜剧片，该国评论界给予很高的评价。影片的情节有趣、摄影技巧高超、演员表演出色，深深地吸引了观众。影片用幽默、风趣、讽刺的手法批评那些留恋大城市．不愿去农村工作的青年人。导演卡洛泰斯库常常运用拍摄纪录片的手法，真实自然地把事物展现在观众面前．使影片风格准确、朴实无华。