随心所欲/冲动/轻举妄动  上译国语  DVD

上海电影译制片厂译制

翻译：徐志仁

导演：孙渝烽

录音：何祖康

剪辑：谢玲烨

配音：沈晓谦 刘广宁 尚华 王玮 童自荣 刘风 杨晓 孙渝烽 杨文元

讲的是法国一个足球俱乐部的事情，很有意思。

一家法国足球俱乐部，由几个老板担任股东，俱乐部的大小事情都是董事会说了算，真正的商业化。有一个板凳队员，水平不算太差，但是受到球队第一主力前锋的排挤，经常上不了场，上不了场就要少拿钱，老板们就是这么现实。 有一天，板凳球员突然被警察抓了，罪名是强奸妇女。他自己心里很明白，自己没干过这事，是警察搞错了？但是，目击者都明确指认，就是他干的。他被关在拘留所，等候起诉。小伙子想不通自己怎么会碰到这种事情，是别人认错人了？正当他在号子里左思右想搞不明白的时候，俱乐部老板突然来了，将他取保带出拘留所。原来，当天晚上俱乐部有一场比赛，主力前锋受伤，不能上场，俱乐部老板不得不将他从号子里领出来，放在首发阵容。 这是一场很关键的比赛，板凳队员上场后，进了两个球，球队赢了。与此同时，老板们发现，原主力前锋伤势要很长时间才能恢复，至少2个月内上不了场。看样子，这段时间都要靠这位板凳队员。于是，板凳队员的待遇得到提高，强奸妇女的事情似乎也没人提了。但他自己决心要调查真相。比赛、训练正常进行，客场比赛要去外地，主场就在本俱乐部，他有时间走访受害人和目击者。