孤星泪/悲惨世界（1935年版）  上译内参国语 修复版  DVD

【译        制】上海电影译制厂1975年8月译制
主要配音演员：冉·阿让———孙道临
                             沙威—————毕    克
                             芳汀—————程晓桦
                             珂赛特————刘广宁
                             马利奥————童自荣
                             米里哀主教——乔    榛
其他人物配音：胡庆汉、尚华、杨成纯、伍经纬、于鼎、严崇德、苏秀、张同凝、李梓、赵慎之、邱岳峰

    电影《悲惨世界》源于法国著名作家雨果的同名小说，它是世界文学史上现实主义与浪漫主义结合的典范。故事的基本情节是冉阿让的悲惨生活史。曾违反法律、但被宗教精神感召的冉阿让，和不屈不饶追捕他的警长沙威，上演了一场人性和法律之间的拉锯战。冉阿让原是一个贫农，为养活姐姐的孩子而偷了面包店里的一块面包，他也因此入狱，过了十九年的苦役生活。刑满后受主教米里哀的教化转变为一个舍己为人的人。他化名马德兰，当过企业家，并被推为市长，不久因暴露身份而被捕。逃出后，又从一个沁灭良知人的手中救出孤女珂赛特，前往巴黎。长大的珂赛特，在他的帮助下幸福地与自己所爱的马吕斯生活在一起。冉阿让以无私的付出。终于感动了沙威，酷法下的悲惨世界终于闪现出人性的光辉。