译制：广东话剧团
配音：姚锡娟、简肇强、张铮、马红冰、曹金宝、陆小雯、刘文玲、张家齐、潘予、刘瑾、张联姝、陈起芬、贾学宏
解说：柏崇新
该剧日文原名《燃えろアタック》（燃烧吧！扣球）
1979年在日本朝日电视台播映
《排球女将》（原名《青春的火焰》） 71集，每集约20分钟
原作---石森章太郎
改编---上原正三
导演---寺山惠美子录制 鹭宫制作所 东影影技研修所 东京宝映
剧情简介
自幼与父亲相依为命的小鹿纯子活泼开朗，她最大的心愿就是成为一名出色的排球选手，实现自己母亲的理想——参加奥林匹克。于是她阔别家乡来到东京，加入白富士学校排球队。在教练的严格训练下，纯子的运动天赋逐渐显露，被选为排球队的主力参加全国排球联赛。谁料在一次比赛中，纯子不幸扭伤脚部跟腱，伤势严重……她是否能恢复健康，在球场上再展英姿？小鹿纯子和好友由加入选了国家女子排球队，实现了梦寐以求的愿望，谁料国家队里高手出云，竞争异常激烈，教练还下令禁止纯子练习“晴空霹雳”，纯子十分苦恼，于是请求由加和她一起练习，但却遭到由加的拒绝，两人的友情开始破裂……原来由加身患重病，将不久于人世，伤心欲绝的纯子化悲痛为力量，更加苦练排球，终于成功入选了奥运选手，她实现了由加的愿望……
关于影片
这部描写女排运动员刻苦训练、顽强拼争的电视剧在八十年代产生了巨大影响。小鹿纯子以“晴空霹雳”、“幻影旋风”等带有魔幻色彩的打球技巧，使排球这项体育风行一时。她们的精湛球技与顽强拼搏的精神打动了无数观众的心。小鹿纯子的“清纯”，“甜美”的代名词，一脸灿烂笑容的纯子是对青春的诠释，是人们心目中的女神。本片在中国播出后引得万人空巷。《排球女将》是80年代初期风靡全国的一部日本偶像连续剧，特别是剧中的女主人公小鹿纯子，影响了一代国人。该剧日文原名《燃えろ、アタック》（燃烧吧！扣球）1979年在日本朝日电视台播映。
