电影简介
上海电影译制片厂 译制
【翻 译】杨小石
张宝珠
孙道临
叶琼
刘素珍
【译制导演】孙道临
【配音演员】张瑞芳、毕克、邱岳峰、于鼎、刘广宁、尚华、卫禹平、富润生、孙渝烽等
【旁 白】孙道临
【内容简介】
葛丽泰·嘉宝主演的最动人作品，她饰演十七世纪的瑞典女王克里斯蒂娜，为了逃避政治婚姻，她在乡村骑马时找到了心上人——新任西班牙大使安东尼奥。为了进一步了解他的底细，克里斯蒂娜装成男性打扮到安东尼奥下榻的旅馆。两人结交成好友之后，女王才表明真正身份，二人以情侣关系共渡两天缠绵时光。其后，克里斯蒂娜在皇宫正式接见安东尼奥，但私下仍秘密幽会，可惜他们的爱情无法见容于众，克里斯蒂娜虽然决定为了爱情放弃皇位亦无法阻止悲剧的发生。
女王和一个外国特使的爱情，激起了臣民们的反对。加上财政大臣马格纳斯的从中挑拨，阴谋策划，一个驱赶安东尼奥的运动正在越来越猛烈地展开，老臣奥克森也衷心劝告女王，应及早让安东尼奥回国。尽管女王把自己的心意诉诸于百姓，表示了她爱国的热忱，但大臣们并不善罢甘休，尤其是马格纳斯，威逼女王将有生命危险。女王只好下令为安东尼奥准备护照。安东尼奥向马格纳斯提出了边界决斗的要求，马格纳斯欣然接受了。
女王派人给安东尼奥送去一封密信，决定在国会向大臣们宣布一个决定。女王异常镇静，意外地宣布，由表兄查理亲王来继承瑞典王国的王位，从容地从自己头上摘下了王冠，说：“那么再见了！让我以爱和忠诚永远记住你们吧！”
喊叫、喧闹、祈求，充满了国会大厅，而她毫无所动。此时，安东尼奥已收到女王密信，得知女王决定随他乘船出国。处于万分激奋心情中的安东尼奥，在和马格纳斯的决斗中身受重伤。
克里斯蒂娜离开王官，赶到边界码头，等她登上准备启航的船只时，发现安东尼奥已生命垂危，奄奄一息了。在最后吻别的时刻，安东尼奥凝望着她美丽多情的眼睛说：“你的眼睛多甜啊！你永远不离开我了？”“永远不。”轻轻的话语说出的是永不改变的誓言。他，在得到她的爱情的神圣誓言的瞬间，离开了这个世界。风，吹拂着克里斯蒂娜的一缕秀发；风，仿佛在安慰她的痛苦也在叹息她的不幸；风将伴随她去远方，远方……
在导演鲁宾·马莫利安的倾力执导下，嘉宝的演技魅力得到了充分的发挥，而嘉宝也跟她银幕上下的情侣约翰·吉伯特演出了令人难忘的爱情场面，使本片成为有声片早期的历史爱情片经典作……
