放牛班的春天/唱诗班男孩/歌声伴我心  央视国语  DVD

本片由CCTV-6电影频道译制
                  （2）译制导演：二宝
                  （3）配音演员：
                           马修老师——贾小军        哈森院长——周志强
                           皮埃尔——郝幽月          佩皮诺——刘明珠
                           维奥丽——张欣            夏贝老师——托托
                          马桑斯——商虹            朗格鲁瓦——任亚明
                          盖贺克——王博            郭班——梁维珊
◎简　 介　
       世界著名指挥家皮埃尔·莫安琦（雅克·贝汉饰）重回法国故地出席母亲的葬礼，他的旧友送给他一本陈旧的日记，看着这本当年音乐启蒙老师克莱门（杰拉尔·朱诺饰）遗下的日记，皮埃尔慢慢细味着老师当年的心境，一幕幕童年的回忆也浮出自己记忆的深潭……  
       克莱门是一个才华横溢的音乐家，不过在1949年的法国乡村，他没有发展自己才华的机会，最终成为了一间男子寄宿学校的代课教师，这所学校有一个外号叫“水池之底”，因为这里的学生大部分都是难以教育的问题儿童。到任后克莱门发现学校的校长哈森（弗朗西斯·贝尔兰德饰）以残暴高压的手段管治这些问题少年，体罚在这里司空见惯，性格沉静的克莱门尝试用自己的方法改善这种状况，闲时他会创作一些合唱曲，而令他惊奇的是这所寄宿学校竟然没有音乐课，他决定用音乐的方法来打开学生们封闭的心灵。  
       克莱门开始教学生们如何唱歌，但事情进展得并不顺利，一个最大的麻烦制造者就是皮埃尔·莫安琦（尚-巴堤·莫里耶饰），皮埃尔拥有天使的面孔和歌喉却有着令人头疼的性格，谆谆善诱的克莱门特把皮埃尔的音乐天赋发掘出来，同时他也与皮埃尔的母亲产生了一段微妙感情。