塘鹅暗杀令/绝对机密/鹈鹕案件  上译国语  DVD

上海电影译制厂译制

◎译制资料

译制职员
剧本翻译  宋　谊
译制导演  詹　佳
导演助理  陆瑶蓉

朱莉娅·罗伯茨　饰　妲比·萧
              配音　曾　丹
丹泽尔·华盛顿　饰　格雷·格兰瑟姆
              配音　张　欣
山姆·夏普德　  饰　托马斯·卡拉汉
              配音　郭易峰
约翰·赫德　    饰　盖文·维尔希克
              配音　桂　楠
托尼·戈德温　  饰　弗莱彻·寇尔
              配音　吴　磊
詹姆斯·B·斯金　饰　丹顿·沃伊尔斯
              配音  倪　康
威廉·阿瑟顿　  饰　鲍伯·格明斯基
              配音　钟旻皓
罗伯特·考普    饰  总　统
              配音  程玉珠
史坦利·图齐　  饰　卡梅尔
              配音　刘　钦
休姆·克罗宁　  饰　罗森伯格
              配音　南　枫
约翰·利特高　  饰　史密斯·金
              配音　胡平智
其他配音演员
詹　佳　陆瑶蓉　于智毅

◎简　　介　
 
　　学生黛比就一宗高院法官被刺杀的案件，收集资料之际，无意中发现暗杀事件可能与贪污丑闻有关，背后更涉及石油大亨及美国政府高层人员。因此，黛比遂编写了一份推论报告，准备辗转呈交联邦密探，但她所付出的代价实在太大。

　　职业杀手卡米接到通知后杀死了高等法院法官罗森堡和约翰逊。法学院教授加拉汉的女友兼得意门生达比查阅资料，写了对此案的一份报告，名为《塘鹅报告》。黑人记者格蓝是最后一个见罗森堡的人。格蓝在一天接到自称为“加西亚”的人打来的电话，说知道是谁杀死了两位法官。格蓝追踪并拍下此人照片，但未能追上他。沃尔特去见总统，认为卡米有嫌疑。总统叫他不要管这件案子。格蓝回忆起两年前报上曾刊载过消息，说总统竞选的最主要捐款人是马氏集团，报上还登了总统与马氏的亲密合影。格蓝带达比到乡下的度假屋去研究资料，终于有人认出“加西亚”是在某律师行的石油部门工作的摩根。格蓝和达比找到摩根太太，摩根太太交出她丈夫留下的一盘录像带和一份文件。文件是他公司合伙人签署的表示为马氏工作五年并保密的宣誓书。录像带拍的是摩根的自白，说他无意中发文件，了解到马氏要杀害两个法官。