苔丝  上译国语  DVD

上海电影译制厂 译制

【翻　　译】赵国华
【译制导演】胡庆汉
【主要演员及配音演员表】
娜塔莎·金斯基——苔丝·德伯菲尔德（配音：刘广宁）
彼得·费思——安吉尔·克莱尔（配音：童自荣 ）
利·劳森——阿历克·德伯维尔（配音：乔榛 ）
约翰·柯林——德伯菲尔德先生（配音：毕克）
其他配音演员：苏秀（苔丝之母）、李梓（雇工）、孙渝烽（牧师）、盖文源（农场主克利科）、杨文元（雇工）、尚华（神父）                                                     神父                              尚   华
 

【影片简介】
 
        十九世纪末，在一个叫做马勒的村庄里，美丽纯朴的苔丝到贵族德尤伯维尔家当女佣，被少爷阿历克诱骗失身。后来，她到另一牧场，与青年安吉尔相恋，并嫁给他。但是，新婚夜苔丝向安吉尔坦白了失身的经历，安吉尔不能释怀，抛弃苔丝只身到巴西去了，苔丝只好回到娘家，后为生活所迫，苔丝不得已又和阿历克同居。几年后，安吉尔从巴西归来，想与苔丝重归于好，但为时已晚……最终苔丝因不堪忍受精神上的痛苦，杀死了毁掉她一生的阿历克而被判处绞刑。