译制单位：上海音像资料馆
译制导演：李丹青
主要配音演员：苏秀、龙俊杰、王玮
简评：
一部温情脉脉的文艺片，合成了上海音像资料馆的内参配音。为女主角配音的是上译厂著名配音演员、译制导演苏秀老师。很明显的南派配音风格，轻松、自然，还有那种发自心底的幽默感。其他的上译配音演员也加盟了该片的配音，想知道详情还是耳听为实吧。
1948年，一位住在亚特兰大的犹太寡妇戴茜小姐（杰西卡·坦迪饰）与儿子布里（丹·艾克罗伊德饰）住在一起。72岁的戴茜脾气古怪，尽管由于年龄原因她不能再开车了，但她仍然坚持开，结果她撞坏了自己崭新的帕卡德牌汽车。布里给她买了一辆赫德牌车，并给她雇了一个司机，这在四五十年代意味着雇一个黑人。戴茜不愿意使自己的生活发生任何改变，拒不接受儿子雇的司机霍克（摩根·弗里曼饰）。纯朴善良的霍克只好设法主动讨好这位脾气古怪的老太太。随着时间的推移，戴茜逐渐被霍克感化，终于开始让霍克给她开车了。霍克对戴茜极为宽厚、仁慈，两人之间开始出现了友谊，年轻时曾经是教师的戴茜也开始教霍克读书。他们的友谊持续了20多年，戴茜最终告诉霍克，他是她最亲密的朋友。
◎幕 后
本片获第六十二届奥斯卡奖9项提名，并获得最佳影片、最佳女主角等4项金像奖。80岁的杰西卡在影片中出色地扮演了戴茜，从而登上了奥斯卡影后的宝座。本片让人在丰富的日常生活细节中体会人性的温馨，让人知道，只要有心，一切的对峙和偏见终能化解于无形。
