马可波罗(三部全集完整版)  3碟 上译国语 修复版  DVD

荷兰2区457分钟三碟完整版+经典上译国配+丰富花絮

上海电影译制厂译制：

翻译：艾敏、英若诚、一新、徐春青
译制导演：杜民、杨成纯
录音：兰帆、何祖康
剪辑：傅正义
主要配音演员：施融、尚华、于鼎、毕克、杨晓、童自荣、盖文源、严崇德、翁振新、杨成纯、刘广宁、戴学卢、杨文元、乔榛、苏秀、程晓桦，曹雷。

【故事梗概】
　　
最初马可·波罗随同两个牧师被派往忽必烈朝廷传教，以期对方能皈依基督。然而半路上，马可就被随行的牧师们遗弃了，因为后者怀疑世上根本就没有中国这个国家的存在。在经历千辛万苦之后，马可终于凭借自己的力量到达了中国，并被视作外交使节加以礼遇。在随后的20年中，马可深入探寻中国文化，走过了许多地方。归国后，他写出了那本著名的《马可·波罗游记》，彻底改变了西方世界对于中国的看法。

更加难得的是影片的配音，由英若诚老先生亲自参与剧本翻译并为自己扮演的忽必烈配音。在剧本翻译过程中，还专门请中国社会科学院历史研究所的元史专家担任顾问。在这样的有力保障之下，中文台词的精准和文采都得到极大的实现。配音的阵容绝对称得上豪华非凡，除了上译的力量以外，北影厂的参演演员也加入配音，这可是中国译制片史上少见的南北强强联手。

此片是唯一全景反映《马可波罗东游记》的影视作品！由北京电影制片厂与意大利广播电视公司合拍，中国演员英若诚对忽必烈这个角色的苍凉演绎，最终在意大利获得年度最佳男演员奖。该剧亦赢得艾美奖最佳电视剧奖。