哑女  上译国语  DVD

【译　　制】上海电影译制厂
【翻　　译】何际平
【译制导演】孙渝烽

【主要演员及配音演员表】
贾娅帕拉德哈——黑玛
               配音：丁建华
夏利拉姆——钦特玛尼
               配音：于   鼎
夏希卡拉——后妻萨维蒂
               配音：王建新
利什·卡普——拉裘
              配音：童自荣
阿卢娜·伊拉尼——库苏姆
              配音：程晓桦
夏克塔·卡普——普拉卡什
              配音：严崇德
其他配音演员：乔榛、戴学庐、赵慎之

【故事梗概】

　　黑玛的父亲钦特玛尼，原是一位知名的舞蹈家，因一次车祸，伤了腿而忍痛告别舞台。母亲则过早地离开了人世。黑玛自己也因一场大病突然失声，成为了哑巴。从此在继母的辱骂声中生活。黑玛长大后，继母和小外甥瞒着父亲准备将黑玛嫁出，乘机捞一笔彩礼，用以供给自己的亲生女儿蔷芭去孟买寻找制片商。这时，流浪艺人拉裘来到这里，尊钦特玛尼为师。他知道师妹黑玛就要成婚，特意进城买礼物相送。在半途中，他打击逼良为娼的普拉卡什------

【获奖情况】
         1980年印度孟买电影奖最佳音乐指导奖
　　 1980年印度孟买电影奖最佳女主角提名