电影简介
民主德国电视台出品
上海电影译制厂 译制
【翻 译】温健
【译制导演】孙渝烽
【录 音】金文江
【剪 辑】陈宝珠
【配音演员】乔榛、江元、刘广宁、杨成纯
【剧情简介】
侦探沃尔特斯多夫少尉和妻女一起去阿痕道夫海滨度假，侦察科长让他顺便查清一本来历不明的日记上记述的事情。沃尔特斯多夫根据记载和插图，推断是一个十岁的女孩所为。
日记上记载的是生活中的一个真实的故事。
伯姆利用朋友的一座海滨别墅，携十岁的女儿布里吉特前来度假。父女俩感情很好，白天下海游泳，晚上对坐下棋，一派天伦之乐。
又一天，父女俩来到海滨沐浴场，发现他们租用的篷椅被一个陌生的姑娘占用了。姑娘姓罗，她见到他们，深感抱歉地解释，并非她故意占有，而是见到篷椅空着才坐下来晒太阳。当她有礼貌地离开这里时，竟将一付墨镜遗落在坐椅上。
父女俩对这位小姐都挺有好感、他们晚上散步之际去码头找到了罗小姐、归还墨境。她热情邀父女俩乘她的游艇出海。伯姆才知道，罗小姐原来是跟男友一起来度假的，前几天发生了争执，男友离去了，现在只有她一个人。这样，他们很自然地就在一起度假了。
罗小姐送一个布娃娃给布里吉特作为纪念，开始一切都挺好，可是慢慢地布里吉特就讨嫌罗小姐了，因为父亲让布里吉特一个人留在家里，自己和罗小姐一起去吃饭、看电影。孩子还发现父亲亲吻罗小姐，游泳时为罗小姐揉身体，处处表现得十分亲热。孩子对父亲和罗小姐越来越反感，她时时拿母亲作对比，还深深感到，如果母亲一起来度假就不会有这等事了。
沃尔特斯多夫少尉从日记中发现孩子对罗小姐越来越妒忌，从图画中可以看出孩子幻想罗小姐从灯塔上摔下来，或是落在大海里淹死。沃尔特斯多夫追踪到灯塔，从管理员那儿拿到一只照相机，是去年夏天一位父亲遗忘在这里的，里面还有底片。他很快在附近照相馆里冲印出照片来，才看到伯姆、布里吉特和罗小姐的长相。他依据日记记载继续调查下去……
由于孩子对罗小姐不礼貌，父亲曾动手打了孩子。孩子一气之下装病不理睬他们。
这天伯姆驾车为孩子配药回来，在园子里换一个车轮子，当他拧完两个螺丝，就被叫去听电话。罗小姐和伯姆讲好借汽车把买来东西送上游艇，她便驾驶这辆车离开别墅。女孩发现车轮螺丝没有拧全，呼唤也来不及了，出于忌恨、她又幻想汽车翻下悬崖……
伯姆接完电话，得知妻子已来这里度假他得马上驾车赶去车站，罗小姐只好下车。伯姆开车不久，车轮飞下悬崖，随之汽车也被摔下，伯姆丧身。
沃尔特斯多夫少尉在码头上认出了罗小姐，她今年又来度假了。少尉见到当地安全代表，安全代表告诉他:去年夏天在这里发生过一起车祸，已了结了。
少尉问明孩子和母亲的地址。他注视着面前的大海，这里一切都很平静、可他很不平静，想的很多很多……我们当父母的对自己的孩子了解吗?知道他们的欢乐，忧愁、向往吗?
