电影简介
上海电影译制厂 译制
【翻 译】唐建民
【译制导演】孙渝烽
【配音演员】刘风、沈晓谦、童自荣、王静文、程玉珠、胡平智、曾丹
【影片简介】
逆风千里护人证
正气万道撼心灵
意大利南部风景秀丽，桔香飘逸，令人神往。可是因为黑手党的缘故，那里终年恐怖笼罩，危机四伏，让平民百姓胆战心惊，使政府要员坐卧不安。为此战后意大利历届政府都从来不敢懈怠，没有放松过对这个罪恶组织的侦查。一个名叫斯卡里亚的黑手党党魁落网了，可是由于缺乏有力的人证，政府一筹莫展，始终无法让这个匪首得到指控。
这天上午，在押犯马里奥主动供称，要想指控斯卡里亚，非图里莫属！据马里奥介绍，这个图里是个会计师，与斯卡里亚过从甚密，对其家族熟悉无比，甚至连该家族来往帐号的密码都能倒背如流！故而匪徒们戏称他为“黑手党管家”。此人诡计多端、行踪诡秘，却又家庭观念极强，因此，平时他足不出户，总是与家人猫在西西里区巴勒莫一处豪华别墅里……主审法官洛伦蒂当即签发传票，要求当地警方派人缉拿这名要犯，并把他连同他的家人一起送到米兰高等法院；此外，这位法官还亲笔写了一份劝告书，声明只要图里肯与警方合作，将给予他家人种种优待条件。年轻的警官尼诺奉命带领一支七人特警护送队登门“拜访”了图里，打算当天晚上把他和他的家人护送到当地机场，然后直飞米兰。不料，还没等他们的车队到达机场，黑手党匪徒就对他们进行了围追堵截。图里受到严密保护，虽安然无恙，可是他的妻子和四岁的儿子却被杀害，两名警员也在这场战斗中丧生！队长尼诺满怀悲愤，带领大家改由公路驱车前往米兰。图里这时更是惶恐不安，他认为是护送队的无能，致使爱妻、幼子丧命。也许是熟知黑手党的心狠心辣，慑于他们决不会放过任何一个知情人之故，图里竟在途中企图夺枪逃跑！在他的女儿和队长尼诺的真诚说服与感召之下，图里幡然醒悟，深感自己罪孽深重，唯有出庭作证才是出路。途中，尼诺向法官洛伦蒂报告了遭匪徒袭击的经过，而法官称他早已得知此事，他还告诉尼诺，那个供出图里的在押犯已在狱中被人杀死。言下之意，从现在起，再也没有人指控图里，图里也完全可以拒绝作证，那么护送队此举已失去法律价值。一听此话，尼诺感到仿佛被人戏弄了！他强忍心中的怒火，反唇相讥：“要求把图里送到米兰，不也是你下的命令吗？！”法官无法自圆其说，只得同意护送队继续前进，并答应再指派一名有经验的加迪警官与他的副手前去协助护送。尼诺见图里已有悔悟，更加坚定了完成这次任务的信心。他带领全队人马迅速向法官指定的圣卢契亚饭店赶去，准备与加迪警官会合。结果，真正的加迪警官遭匪徒袭击已无法前往支援；而匪徒乔装的假加迪则设下陷井，拖住尼诺，妄图全歼护送队和图里，杀人灭口。尼诺与同伴们奋力拼杀，保护着图里和他女儿冲出重围继续向米兰前进。目睹了这一次次惊心动魄的搏斗，死里逃生的图里凭直觉判断出警方上层有人与黑手党有联系，并对尼诺作了暗示。其实尼诺也早已感到蹊跷，狐疑满腹。当下，他向伙伴们作出“不求外援、不与外界联络、不准停留、不依靠任何人”的决定，并提醒大家要继续保持高度警惕。然面黑手党并未善罢甘休，他们不停地派出匪徒监视着护送队的一举一动，伺机袭击护送队车队。在即将进入米兰地界时，年轻警员塔奇齐奥最先发现了匪徒的阴谋，他为了保护图里的安全，献出了自己宝贵的生命!图里的内心再一次受到强烈的震撼!为了告慰爱妻和幼子的亡灵，为了不再连累自己唯一的亲人——女儿基亚拉，他不顾黑手党匪徒的武力威胁和在押匪首的辱骂与恐吓，毅然随英勇的特警护送队走进了米兰高等法院……
点击放大
