八公犬的故事  长译国语  DVD

【译制配音】央视电影频道（长影配音）
【翻 译】张之川
【导 演】凡 超
【配音演员】孙佳禾、赵文瑜、虞彤伟、鲁玉杰、孟凡超、杨宏、高原、杨晓凡、李慧杰、金毅

　　养狗，是东京大学农学部教授上野先生和女儿千鹤子的一个共同的喜好。在陪伴上野一家、给上野一家带来无限欢乐的爱犬“金丝卡”死后，上野教授收到学生送来的礼物一只纯种秋田狗。学生的礼物，逐渐驱散笼罩在上野先生一家心头的阴郁。性情活泼、伶俐明快的秋田犬很快得到上野一家的喜欢，并获得上野先生给他取的新名字“八公”。
　　“八公”毛色棕红，半人高的体格，看上去健硕而敏捷；背部毛的粗硬、腹部毛的柔软密集，加上一条曲卷向上的尾巴，给了上野先生和千鹤子抚摩柔顺的感觉。自从有了“八公”，失去的笑声在上野家被重新找回。“八公”像上野家的一个成员，尽情享受着上野一家所能给予它的爱。尤其是千鹤子小姐。如果不是意外隆起的小腹，正在一天天证明她已经怀孕在身，必须立即出嫁，千鹤子真想一辈子做“八公”的朋友。千鹤子要出嫁了！出嫁的千鹤子含着眼泪，看着“八公”送她走出好远好远。
　　女儿出嫁后，“八公”留在上野身边。每天早上，“八公”陪伴上野一同来到车站。每次上车前，上野总会跟“八公”道别；下班的时候，“八公”又会准时出现在车站，接上野回家，风雪无阻，从未间断。让上野的夫人觉得奇怪的是：“虽然‘八公’没有手表，但每次等候上野的时间却是那么的准时”。
　　“八公”成了上野最亲密的朋友，感受着上野给它全部的爱，和上野一起“聊天”，让上野给它洗澡。上野对“八公”的好，引来夫人的嫉妒，更招致女儿回来时诘问。因为当女儿带着孩子来看望父亲时，上野正和“八公”玩耍，丝毫没有要抱一抱外孙子的意思。
　　一天，“八公”送走上野上班后就再也没有等到上野回来。上野在授课时死于突发心脏病。下葬那天，“八公”奔跑着，哀嚎着，送走主人的灵车。上野去世后，上野的房子几易其主，收养“八公”的主人也一换再换。但无论主人如何更换，“八公”每天依旧早晚来到车站，用它的一生陪伴和等候永远不归的人，直到七年后一个风雪交加的傍晚，步履蹒跚、瘦弱体虚的“八公”慢慢倒在车站旁的雪地里，从此没再站起来。