电影简介
上海电影译制厂 译制
【翻 译】吴大纲
【译制导演】王建新
【录 音】俞嘉年
【剪 辑】陈小鱼
【配音演员】金锋--织田裕二
曾丹--松岛菜菜子
【其他配音演员】任伟、王肖兵、刘风、程玉珠、童自荣、超美、海帆、王建新、胡平智
【影片简介】
恐怖份子占据巨型水坝，要求以五十亿元换取二十万户居民的生命。他们当中只有一人孤军奋斗！
日本最大的水库 ──新泻县奥远和水库，贮水量六亿立方公尺，发电量150万千瓦。十二月，地面覆盖着一望无际的积雪，水坝控制员富坚辉男与死党兼同事吉冈和志为了救助遇难者在猛烈的暴风雪中出发。
好不容易将遇难者运送出去，途中吉冈却因故受伤，富坚为了请求支援独自下山。不料，一心赶路的富坚，却遇到了WHITEOUT──暴风雪时让人搞不清楚高低及方向的一种现象。翌日早上，遇难者虽然获救，吉冈却不幸因公殉职。
二个月后，富坚等待吉冈的未婚妻平川千晶来访奥远和水库。就在千晶抵达水库的同时，突然，水库和发电所被恐怖份子占据了。恐怖份子以水库职员为人质，向政府要求五十亿元的赎金，若是不从则要将水库炸毁。水库如果决堤的话，住在下流地区的二十万居民将会在一瞬间被洪水吞噬。期限只有24小时。
通往水库唯一的道路被恐怖份子炸毁，直升机也因天候不佳无法起飞，警察已经无计可施。就在这个时候，偶然逃出的富坚，决定要拯救好友与住在山脚的居民。现在，富坚独自一人的战斗正要展开……
影片根据同名小说改编而成，该小说曾一度被称为是“不可能拍成电影的小说”，但导演若松节朗凭借高超的手段将其化为现实。影片无论从故事还是场景上看，都有媲美好莱坞动作大片之势，全片投资10亿日元，制作严谨、精良，大部分外景都是在雪山实地拍摄，过程极为艰辛。偶像明星织田裕二因成功演绎了剧中的孤胆英雄而人气更旺。“魔女”松岛菜菜子及一批资深演员亦烘云托月般地倾力出演。片中的多场火爆枪战打斗戏也必将令观众大呼过瘾。
