上海电影译制厂 1976年译制 1982年公映
【配音演员】阿里巴巴——于鼎
莫西娜——程晓桦
莫西娜父亲——邱岳峰
卡西姆——胡庆汉
匪首——严崇德
阿訇——富润生
旁白——孙道临
【剧情简介】
《阿里巴巴和四十大盗》生动地描绘了一个发生在中世纪阿拉伯帝国的生活故事：出身穷苦、一贫如洗的樵夫阿里巴巴在去砍柴的路上，无意中发现了强盗集团的藏宝地。他轻而易举地得到了大批财宝，但他并不完全据为已有。强盗们为除后患，密谋要杀害阿里巴巴。阿里巴巴得到了聪明、机智、嫉恶如仇的女仆莫吉娜的帮助，才化险为夷，并战胜了强盗。
【简 评】
许多中国观众都还以为这个动人的阿拉伯传说一定出自亚洲或者非洲国家，但实际上它是法国商业片导演贝克的早期作品，手法相当生硬，但因故事本身的趣味性和演员出色的发挥，故令中国观众引以为经典。导演为这个传奇性的民间故事添加了许多笑料，特别是将原著中的英雄人物阿里变换成一个善良淳朴而又幽默滑稽的喜剧人物，法国其时的著名笑星费南德尔也相当成功地塑造出阿里的乐观、热情、正直的品质，可惜他也只有这么一部作品能在中国上映，观众对他自然了解不深。而至于影片本身水准平平，甚至被影评界认为是导演生涯中最拙劣的作品。
点击放大
