白比姆黑耳朵  上译国语 修复版  DVD

【译        制】上海电影译制厂译制
【翻        译】易  豫
【译制导演】杨成纯          
【配音演员】伊万•伊万内奇.......戴学庐
                         达         莎........程晓桦
                         居  委  主 任........于   鼎
                         柳         霞.........刘广宁
                         柳 霞 的 奶奶.........赵慎之
                         胖   女    人.........曹  雷
                         其他人物配音：杨成纯、杨文元、 施  融、 胡庆汉、 苏  秀、 毕  克、乔    榛 、尚    华、  童自荣、  丁建华、 严崇德、  王建新

　    孤独的老战士伊万•伊万内奇有过幸福的家庭，可是4年前儿子死在山上，妻子悲痛过度也随之撒手尘寰；他有过卫国战争的经历，他在战场上的伤痛郁结成文字，他靠写作打发退休生活；他养了条塞特种小猎犬，和它相依为命，它不幸是个病变的白化狗，他不幸顽强的活着；它有一对黑耳朵，他叫它比姆，告诉它列夫•托尔斯泰也有一条像它这样的好孩子；他带它去打猎，远远的树林子，春天时深深浅浅的蓊郁，秋天有美丽的斑斓，他们其乐融融，不介意打不到任何猎物；他放它独个儿散步，它自己撒欢，看街景，然后用爪子挠门，乖乖地回到他身边。
　　可是有一天，心瓣上的弹片又在折磨他，他被送到医院抢救，送到莫斯科做手术，它呜咽着，在茫茫人海中寻找他的身影。它沿着铁路飞奔，盼望得到他的爱抚；他对医生说他唯一的亲人就是比姆，拜托邻居拍来它的照片。它被好心人收养，被狠心人虐待，它想回到家，等待他做完手术轻轻地呼唤它：比姆卡，我们去打猎！他攥着一把老骨头回到家乡小镇，却只能在捉狗队的卡车车厢里，看它冰冷的小身体最后一眼。他对那些一路追寻来的关爱着它的孩子们说：它不在那里……
　　坐在碧绿的林子里，他看男孩跟小狗嬉戏，“比姆——”，他又产生了幻觉。