纯属巧合/各得其所/电梯向左转（德2新发收藏版）  上译国语 修复版  DVD

上海电影译制厂译制
【译制导演】孙渝烽
【配音演员】沈晓谦、狄菲菲、姜玉玲、王玮

        在八十年代声誉最隆的法国笑匠皮埃尔·里夏尔，跟刚出道的玉女明星艾玛·纽贝阿合演的一流喜剧，剧情描述性格内向的画家尚迷恋有夫之妇芙洛昂丝，在朋友帮忙下终于约到她前来自己的画室参观。画室旁边住了一对欢喜冤家波里斯与艾娃，两人正因感情问题发生小冲突，艾娃在追波里斯到电梯时，一阵风把她的家门关上了，于是她进入画室向尚求救。尚担心芙洛昂丝到来时引起误会，乃从阳台爬到隔壁帮艾娃开门，不料爬在栏杆上却发生脚抽筋，其呻吟声被回来拿东西的波里斯听个正着，两对男女就这样搞成一团，令人笑得喘不过气。