茜茜公主三部曲（完美珍藏版）  3碟 上译国语 修复版  DVD

上海电影译制厂 译制

【翻　　译】温　健
【译制导演】杨成纯
【主要配音演员】
巴伐利亚伊丽莎白公主希茜—————————丁建华
奥国皇帝弗朗茨·约瑟夫——————————施 融
赫尔佐格·鲁德维卡(希茜的母亲)——————李 梓
海伦公主(希茜的姐姐内奈)—————————程晓桦
巴伐利亚马克斯公爵(希茜的父亲)——————翁振新
苏菲皇太后————————————————曹 雷
宪兵少校波克尔——————————————童自荣
弗朗茨·卡尔(皇帝的父亲)—————————周 瀚
【其他配音演员】
于 鼎 尚 华 富润生 杨成纯 杨文元 严崇德

【剧情简介】

第一部《茜茜公主》剧情：Sissi 讲的是美丽活泼的巴伐利亚伊丽莎白公主希茜，在奥地利度假时邂逅年轻英俊的奥地利国王弗兰茨，两人一见钟情，而此时国王已经与希茜的姐姐海伦公主定下婚约，海伦公主是专制的皇太后索菲指定的皇后人选，但国王已经无可救药的爱上了天真的希茜，并最终违背母亲的旨意，在生日晚宴上宣布希茜为自己未来的皇后，一番波折后终于得以在维也纳举行了隆重的婚礼......

第二部《年轻的公主》剧情：茜茜开始了她的皇后生活，倔强的茜茜和专制的皇太后苏菲之间的矛盾，在茜茜的女儿出生后到达了顶点。苏菲援引皇家的传统不让茜茜抚养自己的女儿，而弗兰茨却顺从了母亲的旨意，茜茜一气之下回到了娘家巴伐利亚，弗兰茨也追随而至，他们和好如初。回到奥地利以后发现苏菲也改变了主意，同意茜茜抚养自己的女儿，之后，年轻的国王夫妇访问了匈牙利，他们在匈牙利人民的欢呼声中成为了奥匈帝国的国王与皇后...

第三部《皇后的命运》剧情：茜茜证明了自己不仅能出色的处理国家大事，也能妥善处理与婆婆的关系。但是，当她和安得生伯爵前往匈牙利安抚不俯首称臣的贵族时，苏菲却在散布茜茜与伯爵关系不寻常的谣言。 茜茜出游时染上了严重的肺病。在母亲的帮助下茜茜才得以康复。病愈后，她陪同法兰兹访问奥地利统治下的意大利。尽管那里的人民强烈的反对奥地利的统治，茜茜还是赢得了那里人民的心。在圣马克广场举行的隆重的欢迎仪式上，成千上万的威尼斯人民向茜茜热情欢呼。