【出品公司】达尼亚影片公司
弗洛拉影片公司
梅比萨发行公司联合摄制
上海电影译制厂译制1985年译制
【翻 译】何际平
【译制导演】杨文元
【录 音】李建山
【配音演员】施融，尚华，杨成纯，王建新，程晓桦，杨晓，程玉珠，盖文元，于鼎，戴学庐
【旁 白】童自荣
【影片简介】
1974年秋，意大利，“电工”基亚罗蒂突然被人凶杀在自己的寓所里。无辜的妓女图尼西诺被检察官作为凶杀嫌疑犯拘留了。检察官的武断，遭到了索尔米探长的竭力反对。他断定本案决不象一个柔弱女子所为。然而检察官依然固执已见，致使双方不断发生矛盾，给凶杀案的侦破工作带来种种阻难。
凶手究竟是谁呢?尤其使索尔米探长疑感不解的是死者的身份，一个电工怎么可能生活得如此阔绰，竟拥有上亿里拉的财产呢?探长果断地决定:继续严密监视死者生前的住宅。不久，果然捕获到一个前来行窃的奥尔拉尼，并从他窃取的录音带上发现了重要线索。这是一卷不久前遭到暗杀的斯托基将军与一个名叫里恩齐的争论的录音。录音中，斯托基极力反对他们打算执行的某项狂热行动。也许，这正是这个将军后来遭到暗杀的真正原因。索尔米探长认为：这起悬案可能与基亚罗蒂的死有直接关系，必须跟陆军情报部的斯佩里上尉联系，取得他的配合。
可是出乎索米尔意外的是，当他和斯佩里上尉赶到检察官处审听查获的录音带时，磁带上竟空空如也，内容全被抹掉了。继续查清基亚罗蒂的身份几乎成了突破案情的焦点。历尽波折，索尔米探长终于发现基亚罗蒂生前并不是什么电工，而是一个从事刺探他人隐私进行勒索的家伙。当他得知石油大王马丁内蒂正在支持某个黑帮组织时，便将内容偷录了下来，并以此要挟马丁内蒂，不断向他敲诈勒索。
案情的基本轮廓出现了，可是作为证据的录音已被抹掉，那妓女偏又被黑帮劫走。索尔米懂得:在这种情况下，是无法逮捕马丁内蒂这个“庞然大物”的。唯一的办法是审询拘留在案的奥尔拉尼，从他嘴里取得马丁内蒂的罪证。然而索尔米探长的打算又落空了。不久前，由于“证据不足”，奥尔托拉尼已被释放了。尤其令探长愤慨的是:当他逮住奥尔托拉尼将他押回监狱的途中，又被乔装成交通警察的暴徒枪杀了，侦破基亚罗蒂被害一案由此断了线。
经过一天的紧张搏斗，索尔米入睡了。突然，床头响起了电话铃声。他习惯地抓起电话，只听话筒里传来妓女图尼西诺求援的呼声。原来她已逃出了匪巢。她终于发现了那个谋害基亚罗蒂的凶手的名字：马苏!
一张张通缉令向四处传送，一辆辆警车呼啸飞驰。嚣张一时的杀人犯马苏终于落网。马苏供了自己的罪行，以及他们幕后的“大亨”马丁内蒂。然而神通广大的石油大王早已远走高飞，离开了意大利。马苏却在一场犯人闹事中被人推下大楼，摔死在狱中的放风场上。
尽管线索仍在一个个断去，索尔米还是抓到了黑帮的行动计划。当索尔米等警探乘坐的直升飞机来到武装匪徒的营地的上空时，匪徒们慌成一团。经过激烈的枪战，索尔米终于将匪首击伤在地，他不是别人，正是录音带里化名为里恩齐、暗藏在陆军情报部内的斯佩里上尉。
这天，法庭将针对枪杀基亚罗蒂一案开庭审理匪首斯佩里上尉了。索尔米探长心里特别高兴。“无声的行动”也许就此结束了。可是他哪里知道，斯佩里还没押到法庭，却在半路上被人枪杀了，而索尔米本人也遭到了黑帮的暗杀。“无声的行动”仍在暗暗地进行着!
