奴里  上译国语 修复版  DVD

译制：上海电影译制厂
翻译：刘素珍　
导演：苏秀
配音：

尤索夫——施融配音
奴里——程晓桦配音
父亲古拉姆——尚华配音
拉拉——富润生配音
恶霸巴希尔——严崇德配音
片头开场白：乔榛、童自荣、翁振新、苏秀

　山间的风如泣如诉，旷野的篝火霹啪作响，象冰雪一样洁白无瑕的姑娘奴里，象花香一样令人心醉的姑娘奴里，却在河里淹死了。她到底是被人害死的，还是自杀的?乡亲们在怀念她。奴里是一位美丽漂亮的女孩，她与未婚夫约瑟夫有着美好的梦想，但奴里的美貌引起了财主的垂涎，财主设计叫约瑟夫去外地收账，自己趁机****了奴里，奴里随后以自杀结束了自己年轻的生命，约瑟夫收账回来后见奴里巳死，伤心欲绝，决心去查明奴里自杀真象，最后，约瑟夫去找这位****奴里的财主报仇，双方展开了一场生死对决…

影片评论：

　　小时候很爱看印度电影，其一是因为印度电影情节一般比较简单，好人坏人，象我当时那样的年纪一眼就能分辩；其二是爱美的天性，电影里的印度女郎都美艳无比，服饰华丽，体态丰腴，婀娜多姿，眉目间顾盼传情，真可谓风情万种，万种风情；再加上印度的电影插曲都十分好听，琅琅上口，载歌载舞，令人赏心悦目。80年代初的国产电影远没有现在这么丰富多采，于是载歌载舞以娱乐大众为主的印度电影，便成了当时最靓丽的一道风景线。很多印度电影我都反反复复的看了不知多少遍，模仿电影中的舞蹈，学唱电影中的插曲。从小学直到大学，但凡要演节目我都会来一段印度舞蹈，虽不是专业出身，倒也学得有模有样。
 

电影《奴里》拍摄于1979年，剧情很简单，开场10分钟之内，小学一年级文化程度的人都能猜得到最后的剧情：贪婪****的财主，对爱情忠贞不渝的奴里，为爱复仇的尤瑟夫。好在我看印度电影从来都不是为了剧情而来的，不一会儿我就沉浸在奴里和尤瑟夫的深情对唱中。顺便说说现实中扮演奴里的Poonam Dhillon，她是当时印度顶尖的模特儿和封面女郎，纯真无瑕的脸庞令人难以抵抗。1988年嫁给了制片人Ashok Thakeria，这段婚姻最后以离异而告终，但Poonam Dhillon并未象电影中的奴里一样自杀殉情或终日以泪洗面，她独立抚养着两个孩子，除演艺事业外，更投身于慈善和政治舞台，是一个坚强而令人钦佩的女性。