【译 制】长春电影制片厂译制片分厂译制
【译制导演】陈汝斌
【配音演员】王瑞、刘雪婷、徐丹、孙敖、张玉昆、陈汝斌、等
【简 介】
第二次世界大战期间，纳粹德国为了阻止同盟国在欧洲登陆，进而向美国发动进攻，在格拉斯木钦建立了一座秘密兵工厂，生产秘密武器。大卫·马奇是同盟国的特工人员，他伪装叛逃，打入了盖世太保内部，准备摧毁这个地下工厂。埃尔姆怀疑马奇是同盟国情报组织“蓝色闪电”的成员，派法国叛逃者苏珊监视马奇。美军空袭列车，苏珊向马奇说出“蓝色闪电”组织的暗号。原来她也是假叛逃，真协助马奇工作。纳粹地下工厂守卫严密，盖世太保驻工厂的保安负责人鲁伯对马奇紧盯不舍。女博士霍夫曼认为自己生产导弹是为了争取和平。在柏林大饭店，马奇和苏珊用事实告诉霍夫曼，纳粹是战争罪犯，是残害无辜人民的刽子手。霍夫曼终于同意帮助马奇摧毁秘密工厂。“轰”地一声，在爆炸的巨大气浪中，马奇的任务能不能顺利完成，他和他的朋友能不能平安脱困呢？
【演员介绍】
1933年11月26日，罗伯特·古莱特出生于马萨诸塞州的一个法裔加拿大家庭，他是家中独子。13岁时父亲去世，古莱特随母亲和妹妹迁往加拿大。因为卓尔不群的音乐天分，他获得了多伦多大学皇家音乐学院的全额奖学金。古莱特成长于加拿大，成名在百老汇。作为优秀的男中音，他在戏剧舞台上最著名的角色当数1960年的百老汇歌剧《卡米洛》中的圆桌武士兰斯洛特了。1962年，古莱特获得格莱美最佳新人奖。1968年，凭借在《幸福时光》（The Happy Time）中的精彩演出，他荣获托尼戏剧奖最佳男主角奖。这部由大卫·梅里克(David Merrick)制作，约翰·坎德尔( John Kander)作曲，弗雷德·埃伯(Fred Ebb)作词的剧作在百老汇有着很高的地位。古莱特一生录有60多张热销专辑。在1990年的新版歌剧《圣城》（Camelot）中，他饰演亚瑟王。
古莱特不仅在戏剧舞台上表现卓著，而且在电影领域中也有突出成就。在《出生入死》中，他凭借一双迷人的蓝色眼睛，如同“蓝光”闪过三位女主角的心扉。孤身入虎穴，神奇破地堡。俨然是无所不能的古版007。影迷们难忘他用香皂藏武器模型的潇洒机智，扔掉绷带下微型雷 管的果敢敏捷，更有对霍夫曼博士晓之以情、动之以理的坚定不移。整部电影节奏紧凑，引人入胜，是二战片中脍炙人口的佳作。
2007年9月，古莱特被诊断为特发性肺纤维化，必须进行紧急肺移植。10月30日，古莱特在等待移植手术中猝然离世，其时离他的74岁生日还不到一个月。
饰演法国间谍苏珊的克里斯廷·卡雷尔本身就是法国人，生于1930年7月27日，是法国著名的电影演员。演出过25部电影。在1951年至1966年拍摄的电视连续剧《蓝色闪电》(Blue Light)中，卡雷尔同样出演女主角。电影版《出生入死》中，她与马奇配合默契，相得益彰。一口法国腔的英语留给人印象颇深。卡雷尔于2008年12月13日逝世，享年78岁。
片中配角可谓群星荟萃。饰演斯波尔丁的唐纳德·哈伦是加拿大著名的导演和演员。老奸巨猾的盖世太保鲁伯由德国演员霍斯特·弗兰克饰演，鹰眼传神，行为狡诈。至于那位又矮又胖，倒霉的艾尔姆，则由土生土长的德国籍演员沃纳·彼得斯饰演，他在1947年到1971年间共出演了102部电影。喜欢二战片的朋友想必不会忘记《坦克大决战》（Battle of the Bulge ,1965)中的德国将军科勒吧。那是彼得斯出演影片中最广为人知的形象。
点击放大
