电影简介
【译 制】上海电影译制厂 (1989 年)
【翻 译】徐志仁
【导 演】严崇德
【配音演员】乔榛、沈晓谦、严崇德、尚华、胡庆汉、丁建华、王建新、翁振新、童自荣、任伟
【故事梗概】
夜晚，巴黎市区一幢豪华的公寓里，少妇诺拉不断接到匿名电话。打电话的人告诉她，待会儿要赶到公寓同她面谈。通话后，诺拉惶恐不安。稍顷，有人按响了门铃，诺拉神情惊恐地通过门镜发现一个陌生男人。她双手捂着胸口，不知所措，连连后退，不慎从窗口坠落身亡。
与此同时，警长勒泰利埃和助手穆瓦萨克在银行前同抢劫犯马科西等发生枪战。马科西见事不妙，驾车潜逃。警长怀疑“花花酒吧”老板与此案有牵连，于是同穆瓦萨克前往询问。警长询问老板地窖放的是什么东西，老板支支吾吾地说，放些酒瓶和坛坛罐罐。穆瓦萨克刚下地窖，遭人捅了一刀。警长立即持枪缴了对方凶器，环顾四周，地窖里挤满了前来巴黎谋生的黑人。
警长和助手返身上楼，责问老板是谁用刀捅了警察。老板竭力申辨此事同他毫无关系。警长巧施小计让他识刀，结果刀上留下了老板的指纹。老板不得不表示，如果马科西下次再来酒吧，他立即报告警方。
两人刚离开酒吧，就接到分局长命令，便赶往诺拉出事现场。在检查诺拉的遗物时，穆瓦萨克发现一个自称心在流血的人写给诺拉的信。写信人名叫科斯特。他俩决定立即前去拜访，对诺拉的死因探个究竟。
这时，科斯特正收拾好行装准备出走，发现被警察包围。他向警长射击，反被警长击中。经再三盘问，科斯特无作案可能。
不久，一个自称米诺斯的男人写信给报社，并电告局长，诺拉为邪恶的淫欲付出了死的代价，以后，他将继续惩罚所有沉沦于淫欲泥潭的女人。
米诺斯是谁?他为什么要惩罚那些单身女人?警长和助手决定对要求保护的260名之多的妇女逐一查访。这时，假冒探长身份的米诺斯先于警长等人赶到热曼娜家了解对恐怖电话的反映。热曼娜诅咒恐吓者是一条充满仇恨的爬虫在那里吐着毒液，说他肯定是个阳萎者。米诺斯脸色陡变，残忍地将她杀了。下楼时，他遇上了警长和助手，赶紧爬上屋顶，警长和助手紧追不舍，双方展开了一场枪战。米诺斯见势不妙，转身逃遁，不慎丢失一只假眼。警长拣起已摔成碎片的玻璃放入口袋。继续追踪。
这时，警长接到抢劫犯马科西露面的报告，立即前往。马科西闻风而逃，警长追至地铁车厢与凶犯展开枪战。马科西中弹倒地跌出车外，被迎面驶来的火车辗得粉身碎骨。
一天夜晚，警长在护士埃莱娜家进行监护。埃莱娜同事比埃尔来访，见屋里有人，悻悻离去。不久，埃莱娜接到米诺斯的电话，她看着正在进行电话录音的警长，故意刺激米诺斯，说她正同警长做爱。对方愤然挂上电话。稍顷，比埃尔又来电话，叫她立即赶到医院抢救病人。她信以为真，匆忙赶到医院地下更衣室换衣。比埃尔突然闪入，凶相毕露。埃莱娜欲喊不能，被活活勒死。比埃尔就是杀害孤单女人的凶手米诺斯。
比埃尔自以为做得天衣无缝，竟亲赴警察局，说命案与医院有关，企图转移视线。交谈时助手为他点烟，比埃尔毫无反应(见图)。比埃尔走后，化验员告诉警长，玻璃碎片系人造眼球，警长猛然省悟比埃尔刚才为什么对点烟视而不见。他立即把监听磁带同比埃尔刚才谈话的录音相比较，发觉他就是杀人成性的米诺斯，立即前往逮捕比埃尔。比埃尔已经逃遁，警长和助手从一张撕碎的纸片中发现他凶杀的另一个目标，火速前往，制止凶杀。
比埃尔是个性功能障碍者，无法容忍所有渴求性满足的单生女人或喜新厌旧的女人。在前往作案途中，某家影院门前的裸体女人海报吸引了不少观众，比埃尔无法抑止心里的愤怒，向广告牌扔出一枚炸弹，在惨叫声中驾车驶离现场。
警长赶到比埃尔作案现场时，他已劫持三名人质，逼迫警长同意他离开巴黎的要求。警长佯作同意，在驻军配合下，乘坐直升飞机，用绳索降至人质居住的高楼窗外，凌空飞身撞碎玻璃，跃入室内，同比埃尔展开一场生死搏斗。此时，助手穆瓦萨克率众破门而入，一举擒获专事残杀孤单女人的凶手比埃尔——米诺斯。
