【译名】母亲
【年代】1955年
【国家】苏联基辅艺术电影制片厂出品
【编剧】H·柯瓦尔斯基,M·顿斯科依
【导演】A·柯最尔
上海电影译制厂
【翻译】萧章
【导演】蒋君超
【录音】金文江
【配音演员】
母亲----B·玛列茨卡雅------------苏绣文
巴维尔----A·巴达洛夫--------------韩非
米哈依尔----H·柯洛费金------------邓楠
安德烈----A 彼得洛夫---------------张捷
雷宾----П·乌索夫尼钦科---------温锡莹
尼古拉----C·库利洛夫--------------毕克
莎霞----T·皮列茨卡雅--------------苏秀
索菲雅----Л·格利参科-----------张同凝
维索夫西契诃夫----B·马林科夫------于鼎
老西佐夫----П·伏尔科夫---------杨文元
依萨----K·涅莫略也夫--------------程引
根据高尔基同名小说改编的影片《母亲》是苏联及世界电影的杰作之一。导演A·柯最尔和编剧M·顿斯科依重新处理了原作的素材，将其改为电影的语言，并保留了原著的革命主题和激情。作者站在革命史诗的高度，在以诗意的手段概括地表现革命群众的同时，深刻地描写了人物的个性，通过个人命运表现人民的命运。编导在将复杂的长篇小说转变为电影语言时，对情节进行了删改，把事件加以对比和戏剧化，给形象增添某些可见的性格特征。
影片导演A·柯最尔和爱森斯坦同属苏联早期蒙太奇学派的主要代表人物。他的创作特点是表现手段丰富，目的明确，风格严谨，手法简练，表现出高度造型艺术修养和敏锐的观察力。在这部影片中，蒙太奇的运用紧凑有力，富于音乐性，拍摄角度和细节处理极有特色。影片通过不同的拍摄角度和节奏强烈的蒙太奇，一再展示了浮冰的镜头，使之成为情节的一个重要组成部分。巴维尔越狱时踩着浮冰奔跑的场面，曾受到各国电影史家们交口称誉。五月队伍中插入的流冰镜头，更富于寓意。流冰那自然的威力隐喻地体现出革命的工人群众的雄壮步伐，成为革命的英雄形象。
点击放大