《荆棘鸟》+续集《错失的时光》 正大剧场  4碟 江苏TV国语 修复版 二战/ DVD

正大剧场曾经播放过本片。

江苏电视台 译制
【配音演员】张沈平——————拉尔夫
　　　　　　耿耿————————麦琪  

片名：《荆棘鸟》（The Thorn Birds，1983）+《荆棘鸟：错失的时光》（The Thorn Birds: The Missing Years，1996）
导演：《荆棘鸟》-达里尔·杜克/《荆棘鸟：错失的时光》-凯文·詹姆斯·鲍伯逊
主演：理查德·张伯伦、布莱恩·布朗、派珀·劳里、西德尼·彭妮、克里斯托弗·普拉莫、简·西蒙斯、巴巴拉·斯坦威克、雷切尔·沃德

音轨：碟1-3 荆棘鸟（英语1.0/西班牙语1.0/央视国语2.0）+碟4 荆棘鸟：错失的时光（英语2.0/葡萄牙语1.0）
字幕：英文/西班牙文/葡萄牙文/三区中繁/韩文
花絮：碟三（幕后主创人员访谈纪录片《荆棘鸟：老朋友，新故事》，24分37秒，英语发音，西/葡/三区中繁/韩）

梗概：
《荆棘鸟》——本片根据畅销名著改编，以卓越的演员阵容刻画出剧中人长达五十年的爱恨情仇，是一部动人心弦的凄美爱情巨著，也是一部最受全美观众欢迎的迷你影集。故事以早期澳洲内陆开发时期为背景，拉尔夫神父是一位虔诚的神职人员，他一心向往罗马教廷的权力，但他却深深爱上了牧场主克利里的女儿，美艳绝伦的少女麦琪。可他神父的身份让两人无法结合，于是他终生饱受着情感的煎熬，挣扎在一份缠绵难舍的爱情当中无法自拔。麦琪心灰意冷，最终转嫁他人。然而，在命运和内心这双重渴望的刺激下，两人终于再次相遇，谁知带来的却是一出不可抵御的悲剧……本片以这两位主人公为中心，展开了克利里家族十余名成员各自的人生悲欢离合。尤其是小说的时间跨度恰好横越了二次大战，因而两代人之间截然不同的人生观所产生的冲突更是引人注目。

《荆棘鸟：错失的时光》——1983年热门迷你影集《荆棘鸟》中，拉尔夫神父和麦琪的悲苦恋情让全球无数影迷为之心碎，但原始影集中却有几段故事交代得并不完整，本片将会对这些问题提出完整的答复。二次世界大战期间，拉尔夫神父在罗马英勇救了不少难民，于是梵蒂冈派他回他以为这辈子再也无缘亲睹的澳洲牧场。他与麦琪重逢，两人重燃爱火，但也引发了冲突：麦琪可能会失去儿子的监护权……

本片情节曲折生动，结构严密精巧，叙事风格清新婉丽。在展现荒蛮广漠的澳大利业风光时，颇有苍凉悲壮之美。而小说原著者考琳·麦卡洛作为一名女性作家，她对女人爱情心态的探索是十分细腻感人的。因此，本书有了澳大利亚之《飘》的美誉。原作自1977年在美国出版以后，印数超过了八百万册，与《教父》、《爱情故事》、《穷人、富人》、《洪堡的礼物》等作品一起，被《时代》杂志列为十大现代经典作品。

扮演拉尔夫神父的理查德·张伯伦，一直受到我国众多女性观众的青睐。他那优雅与潇洒的外表之下难掩矛盾与痛苦，深刻表现了拉尔夫对选择的无奈和对痛苦的平衡。纵观他的表演，无论是在玛丽面前的镇定或憎恶，还是在麦琪面前的退缩、内疚和爱恋，疑惑是对戴恩的钟爱与关心，都称得上十分到位。演员的气质与角色本身如此契合，最终构成了一个完整、真实的人物。而扮演麦琪的女演员雷切尔·沃德身上，蕴含着一种罕有的刚性美，这种美永远不会属于那些在富丽堂皇的豪宅里长大的娇小姐们，它是属于广袤的旷野与自由的天空。

获奖记录：
1985年瑞典斯德哥尔摩《阿弗顿布雷德特报》电视奖最佳外国电视节目
1984年美国电影剪辑师协会最佳电视剪辑奖
1983年艾美奖杰出化妆成就、艺术指导、电影剪辑、女主角、男配角、女配角
1984年金球奖最佳电视连续短剧、电视男主角、电视男配角、电视女配角
1984年年轻艺术家奖最佳电视女演员