简爱（1943版）  上译/上视/六区国语 修复版  DVD

第一音轨：【译制单位】上海电影译制厂内参片　 1975年6月译制
【主要演员和配音演员】
奥逊·威尔斯——爱德华·罗切斯特（配音：毕克）
琼·芳登——简·爱（配音：李梓）
玛格丽特·奥布瑞恩——阿黛尔·范伦斯（配音：金霖）
佩吉·安·伽纳——童年简·爱（配音：陈燕华）
约翰·萨顿——里弗斯大夫（配音：乔榛）
亨利·丹尼尔——亨利·布洛克赫斯特（配音：邱岳峰）
伊丽莎白·泰勒——海伦·彭斯（配音：梅梅）
约翰·阿伯特——梅森（配音：杨成纯）
其他：苏秀（里德舅妈）、赵慎之（菲尔法克斯太太）、潘我源（贝希）、严崇德、胡庆汉……

第二音轨：
【主要演员和配音演员】
罗切斯特（配音：王玮）
布洛克赫斯特先生（配音：沈晓谦）
里弗斯大夫（配音：林海）

      本片根据英国女作家夏洛特·伯朗特最著名的哥特式爱情小说改编——出身贫寒的少女简爱得到一个机会离开孤儿院，到神秘的桑菲尔德古堡中当小女孩阿黛尔的家庭教师。她本来以为可以重享人间温情，不料男主人爱德华个性暴燥，行事神秘，令到她的感情饱受折磨。爱德华决定另娶新婚夫人，简爱黯然神伤离开古堡。后来，她惊闻古堡失火烧毁，便重返桑菲尔德。在见到所爱之人不幸失明之后，她又忍不住重投爱德华的怀抱。