大篷车(彩色清晰版)  上译国语 修复版  DVD

【上海电影译制厂译制职员表】：
【译　制】：上海电影译制厂（1979年 ）　　
【翻   译】：赵国华
【导   演】：伍经纬
【录   音】：李建山
【配音演员】：
苏妮塔————————————丁建华
苏妮塔之父穆罕达斯——————翁振新
拉詹—————————————杨成纯
莫妮卡————————————程晓桦
莫汉—————————————于　鼎
乔尼—————————————毕　克
卡拉马长德——————————富润生
妮莎—————————————刘广宁
吉普赛头人——————————尚　华
头人之妻———————————苏　秀　　

【剧情介绍】：
　　
        在美丽的印度大地上有一支快乐的吉普赛篷车队，欢愉的流浪生活被一个漂亮、聪慧的姑娘索妮搞得一团糟，啼笑皆非……，姑娘的背后，隐藏着杀机重重。原来姑娘是来自富贵人家的独生女，父亲被杀，新婚丈夫在新婚之夜亦要斩草除根。 在善良的吉普赛人帮助下，凶手终于自掘坟墓。姑娘挚爱着吉普赛人莫汉，面对富有和贫穷，她将选择怎样的生活……

　　影片情节曲折，构思巧妙，引人入胜。它讲述的是孟买一家大工厂主的独生女儿苏妮塔，新婚之夜忽然发现新郎拉詹正是杀害她父亲的凶手。于是，她逃出洞房，去向知情人莫妮卡求助。苏妮塔逃脱后，拉詹为了斩草除根，侵吞她父亲的遗产，四处追寻她的下落。谁知莫妮卡是拉詹的同谋。苏妮塔又去找父亲的生前好友卡拉马长德求助。在躲避拉詹追杀的逃亡之路上，苏妮塔巧遇莫汉，隐匿在吉普赛人的大蓬车队里。共同的生活逐渐使她和莫汉产生了感情，可是也引起了吉普赛女郎、舞星妮莎的嫉妒和怀恨。有一次，妮莎企图逼走苏妮塔，不肯登台表演，迫使苏妮塔不得不冒名顶替。她身着滑稽的服装，唱着不伦不类的词曲，虽然出尽了洋相，但却获得了演出成功。然而妮莎并非是一个自私、偏狭的姑娘，吉普赛人豪放、粗犷、乐于助人的天性，终于使她为了莫汉的幸福，牺牲了自己的爱情。卡拉马长德也遭拉詹暗算，求助无门的苏妮塔在这紧要关头却被拉詹抓住……

　　最后，莫汉为了救苏妮塔，与拉詹展开了殊死搏斗，勇敢的吉普赛舞女妮莎为了挡住射向莫汉的子弹，献出了年轻的生命。及时赶到的吉普赛人终于将拉詹送进了他自掘的坟墓里。苏妮塔报了父仇，怀着对吉普赛人的眷念，毅然舍弃优裕的家庭，继续随着大蓬车队过着欢快的流浪生活。
　　影片以大蓬车队为背景，热情地讴歌了吉普赛人见义勇为、助人为乐的优秀品质。印度著名舞女阿鲁娜.伊拉尼精湛的舞蹈表演，著名歌唱家拉塔优美动听的歌喉，使影片增添了耀眼的艺术光华，给观众留下了永恒不灭的印象。