珠宝奇案（清晰版）  上译国语 修复版 夺宝/ DVD

【上海电影译制片厂配音】
【翻译】赵国华
【配音导演】杨文元
【录音】何祖康
【主要配音演员】盖文源 杨晓 翁振新 刘广宁 王建新 尚华 戴学庐 丁建华 程晓桦 胡庆汉 童自荣 于鼎  杨成纯

在匈牙利巴拉顿湖上，当局正准备打捞二次大战后被击落的一架德军轰炸机。警察局卡尔多什少校突然接到联邦德国—个叫茜比尔·古莱特的女人的电话，说那架飞机上有价值连城的宫廷珠宝，她父亲是驾驶员。打捞舱里遗物时，发现一块身份牌和—只装有石块和泥沙的匣子。将打捞物送去检验者和滑翔机场的管理员遭遇危险，匣子被抢。茜比尔携带父亲的信件和示意图从联邦德国赶来，被匪徒绑架。女匪假冒茜比尔赴约。阿历克斯佯装路过，来献劫铁匣的录像带。策皮识破假茜比尔，又了解到1945年科瓦奇曾救过—个副驾驶员。多蒂受人指使曾去飞机残骸里偷过—张飞行图，交谈中多蒂中弹身亡。策皮被匪徒麻醉捉获。在匪监里，策皮结识了茜比尔，知道副驾驶员还活着，可能是此案的主谋。匪徒们通过示意图知到珠宝藏在托波察湖洞里。匪徒按图找到珠宝。策皮设法逃脱，通知警察前去围捕。匪徒们被警方一网打尽。副驾驶员只身潜逃，被策皮和瓦尔多什在匈牙利边防检查站逮捕。