无头骑士  上译国语 修复版  DVD

上海电影译制厂 (1987)
【翻　　译】萧章
【译制导演】孙渝烽
【录　　音】李建山
【剪　　辑】陆　敏
【主要配音演员】莫利斯-----------任  伟
　　　　　　　　露易莎-----------刘广宁
　　　　　　　　卡  西-----------杨成纯
　　　　　　　　乌德里-----------翁振新
　　　　　　　　亨  利-----------童自荣
　　　　　　　　斯丹普-----------盖文源
　　　　　　　　吉亚斯-----------沈晓谦
　　　　　　　　伊希多拉---------丁建华
【其他配音演员】乔榛、杨文元、戴学庐、杨晓、程玉珠

【剧情简介】

　　　　十九世纪中叶，美国对墨西哥进行了血腥的侵略战争，侵占了德克萨斯，使它成为美国的第二十八个州。这一神奇的故事就发生在这块美国的新领地上。德克萨斯的大草原上，庄园主吴德里和他的女儿露易莎、儿子亨利以及外甥卡西上尉一行人迷失了方向。英俊的牧马人莫利斯用火把为他们指引了方向。美丽善良的露易莎对莫利斯一见钟情。庄园里，莫利斯向露易莎赠送了花斑马。这可引起了早已垂涎露易莎美貌的卡西上尉强烈的嫉妒。酒馆里，卡西上尉故意撞翻莫利斯的酒，公开侮辱莫利斯。莫不甘受辱，把酒泼在卡西的脸上，双方展开了一场紧张而激烈的枪战。最后卡西请求莫利斯不要杀了他。当天晚上，卡西用重金买通吉亚斯雇佣“草原恶狼”去刺杀莫利斯。幽静的花园里，露易莎正与飞鸽传书而来的莫利斯互表衷情。深深爱着姐姐的亨利在表哥卡西的挑唆下，粗暴地冲散了这一对热恋的情人。当亨利知道莫利斯正是姐姐所心爱的人时，懊悔莫及。他不顾卡西的阻拦，骑马追了上去。当夜，亨利未归。从此，亨利神秘地失踪了。原来，当亨利骑马追上去的时候，有人尾随着亨利。亨利追上莫利斯，向他表达了歉意，双方握手言和。临别时，双方还互换了衣物。分手后不久，树林里传来两声枪响，躲在暗中的凶手开枪杀死了亨利。莫利斯以谋杀罪被捕。法庭上群情激愤。卡西和种植园主纷纷叫嚷要绞死谋杀亨利的凶手莫利斯。善良正直的老猎人斯坦普当众揭露了种植园主们的丑行，说莫利斯绝不可能是凶手。露易莎也置卡西的威逼利诱于不顾，为莫利斯出庭作证。危急中，无头骑士终于出现了。案情发生了突然的转折。验尸官在尸体内找到了凶手使用的枪弹头。混乱中，凶手劫掳露易莎一起跃上马背而逃。莫利斯只身策马紧紧追赶。一番决战，莫利斯手持马鞭抽向凶手，凶手坠崖而死。莫利斯带着露易莎，双双回到了庄园。