追捕/越过愤怒的河（清晰版/非录制版）  上译/央视国语 修复版  DVD

上海电影译制厂1978年10月译制

【译制名单】：
主要配音演员
杜丘——毕克
矢村警长——杨成纯
真由美——丁建华
真由美之父远波——富润生
远波的秘书——戴学庐
唐塔医生——邱岳峰
长冈了介——尚华
横路敬二——严崇德
横路加代——程晓桦
警察——于鼎、童自荣（细江）

翻译  赵津华
译制导演  胡庆汉 乔榛
录音  金文江
剪辑   陆敏

【剧情介绍】：
　　被一个巨大的阴谋污蔑杀人强奸罪的现任检察官杜丘为了弄清看不见的敌人，边逃避警察的严密追捕，边独立侦察罪犯。逃亡途中，救了农场主的女儿真由美，并产生了恋情。于是，在勇敢的真由美与她父亲的帮助下，开始了从东京到北海道长达五百公里的复仇之行。上天入地、进精神病院探秘、闯制药厂问凶、奔马巷战、终于使真相大白于天下。

    　1978年在大陆公映，引发全国狂潮。

　　对于如今35岁以上的人,本片可谓是文革浩劫后中国引进的第一部大片.1978年在大陆公映，引发全国狂潮。
　　“真由美”成了真善美的代名词，由毕克配音的高仓健在当年还引发了一场“寻***子汉”的 :为什么我们没有自己的高仓健——杜秋？弹吉他的男孩子也总爱把追捕结合着西班牙斗牛士用来征服女孩.
  毕克，丁建华，邱岳峰的配音是被一代人模仿最多的.连那些相声演员都在学 学矢村警长就是学杨成纯，学那位锐利桀骜的配音大腕 “昭昌跳下去了，唐塔也跳下去了，所以请你也跳下去，你倒是跳啊 你的腿怎么发抖了？”能够这样以恶治恶地念出这段对白，真是快事；学唐塔医生就是学邱岳峰 “往前看，多么蓝的天哪 走过去，你就会融化在蓝天里。”这是阳光下神采飞扬的罪恶，是天穹间顾盼自雄的阴险；最爱学的还是“作为一个检察官我犯下如此罪行，追悔莫及。我决定就此结束我的生命。”