义胆骑士/驼背骑士/复仇雄心  上译国语 修复版  DVD

上海电影译制厂 译制
◎翻　　译　杨莲娣
◎译制导演　沈晓谦
◎主要配音演员
沈晓谦（拉加德尔）、冯骏骅（奥罗尔）、童自荣（贡扎格）、乔榛、丁建华、刘风 等

◎简　　介

　　生性侠义的拉加德尔为了能掌握王子纳韦尔公爵剑法的奥秘，千方百计接近纳韦尔和他比剑，他们在交往中增近了友谊，在纳韦尔处于危难时，拉加德挺身而出。纳韦尔深受感动，将骑士称号授予拉加德尔，并将剑法奥秘也传授给他。

　　贡扎格伯爵是纳韦尔公爵的堂弟，也是纳韦尔财产的唯一继承人。但事事难料，纳韦尔与男爵女儿布朗什相爱，生下女儿奥罗尔，致使贡扎格丧失了财产继承权。阴险的贡扎格恨之入骨，他收买*****杀害了纳韦尔。纳韦尔临终前将女儿托付给拉加德尔骑士，并叮嘱拉加德尔为他报仇。十六年后，拉加德尔含辛茹苦地将奥罗尔抚养成人，不仅为奥罗尔夺回了被贡扎格强占的巨额财产，也为纳韦尔报了仇。同时自已也得到了心上人的爱。