电影简介
上海电影译制厂 译制
【翻 译】陈叙一
【译制导演】曹 雷
【主要演员及配音演员表】
克里斯蒂·斯万森——杰西（配音：狄菲菲 ）
威廉·雷格斯带尔——杰森·威廉森/威廉王子（配音：任伟）
米夏克·泰勒——好莱坞·蒙特罗斯/门卫（配音：程玉珠）
特里·基斯——斯伯拉泽伯爵/巫师（配音：沈晓谦）
斯图尔特·帕金——詹姆斯先生（配音：乔榛）
辛希娅·哈里斯——威廉之母/王后（配音：曹雷）
安德鲁·希尔·纽曼——安迪·埃克曼（配音：王玮）
其他：程晓桦、丁建华、严崇德、翁振新、盖文源、戴学庐……
【内容简介】
着魔的农家女一千年后复活，与酷似王子的大学生坠入爱河……
一千年前某神秘欧洲小国——农家女杰西与王子威廉相恋，触怒了王子的母亲伊莎曼达王后。正当王子携带杰西骑马远行之际，皇家卫队将他俩拦截。王后在宫廷巫师的帮助下，利用一条被诅咒的项链，把杰西变成了木头人。
一千年后，也就是1990年，该国的史派兹伯爵在三位健壮如牛的保镖陪伴下，带着一批他们国家最珍贵的象征派雕像抵达费城，准备在王子百货公司展览，杰西也是其中的展品之一。
在王子百货公司打工的大学生杰森·威廉森无意中取下杰西的项链后，杰西活了，而且与形貌酷似威廉王子的杰森坠入爱河。但是，杰西的国家不能失去他们的国宝，于是命令史派兹伯爵一定要把杰西弄回家乡，一场妙趣横生的追逐战就此展开。而杰西面对完全陌生的现代生活，也闹出了不少笑话。大学生杰森为了赢得杰西的爱情，横遭母亲的误解和警方的追捕。最后，这对有情人几经波折，终成眷属。
本片是1987年推出的喜剧片《神气活现》的续集。某个雨夜，编剧爱德华·罗葛夫和友人麦克·柯提正走在纽约第五大道上，突然麦克停下了脚步，告诉爱德华他好像看见刚刚经过的商店橱窗里有个模特儿移动了。这句话触动了爱德华的创作灵感。于是，爱德华和麦克共同完成了《神气活现》的电影剧本，叙述一位在百货公司工作的年轻人和一个橱窗模特儿的神话爱情故事，由麦克担任此片的导演，影片在世界各地创下了极为理想的票房成绩。1991年，爱德华与麦克又创作了续集剧本，导演由斯图尔特·拉斐尔担任，故事情节也完全独立成章，但基本构思仍然延续了第一集的创意。
男主角威廉·雷格斯带尔同时扮演王子威廉和打工的大学生杰森，他曾在影片《吸血鬼住隔壁》和《恐怖夜2》中显露才华。女主角克里斯蒂·斯万森被誉为“漂亮宝贝”，在影片《隔壁的女孩》、《阁楼里的花》、《爱与第六感》中均有出色的表演。
点击放大
