上海电影译制厂1980年1月译制
【翻 译】叶渭渠、周平
【译制导演】苏秀、孙渝烽
【录 音】龚政明
【配音演员】
今西荣太郎——丹波哲郎（配音：毕克）
和贺英良——加藤刚（配音：童自荣）
吉村弘——森田健作（配音：施融）
高木理恵子——岛田阳子（配音：刘广宁）
田所佐知子——山口果林（配音：王建新）
本浦千代吉——加藤嘉（配音：邱岳峰）
桐原小十郎——笠智众（配音：富润生）
三木彰吉——松山省二（配音：伍经纬）
田所重喜——佐分利信（配音：胡庆汉）
三木谦一——绪形拳（配音：杨成纯）
国语研究所所员桑原——信欣三（配音：严崇德）
影院员工——渥美清（配音：戴学庐）
其他：于鼎（警察）、富润生（作家）、丁建华/程晓桦（女招待）、李梓（老板娘）、孙渝烽（三木好友）
【影片简介】
一名慷慨仁慈、受人爱戴的老警员在东京火车站被人谋杀，奉命调查的两名警员完全找不到任何的杀人动机，但在他们契而不舍的追查下，却揭开了一段涉及一位声誉渐隆的年轻作曲家的神秘身世。
本片根据日本著名推理小说家松本清张的同名小说改编，讲述了一个年轻人为了出人头地，用尽一切手段，甚至不惜杀死自己过去的救命恩人的故事。影片把人生的富贵荣华比做用海边之沙堆砌起来的城堡一样，尽管当时看上去很美，可是迟早会被海浪冲垮的。作者的这个观点从影片的开头和结尾也能看出来。本片的导演是日本著名的导演野村芳太郎，本片是他的代表作，片中的高潮戏处理的非常好，破案一段几乎占去全片的三分之一强，用了近50分钟，这一大段采用了3条情节同时进行、平行剪接的手法，警察局的破案现场分析会、和贺英良作品演出会和回忆过去3条线索有条不紊的互相穿插，最后汇集到音乐会的演出现场。作为一部推理片，本片是出色的，里面汇集了丹波哲郎、加藤刚、岛田阳子、绪形拳、渥美清等日本一流影星，作为一部译制片，本片同样优秀，从本片里，我们又可以听到毕克、施融、童自荣等著名配音艺术家的声音。
