水  上译国语 修复版  DVD

译制：上海电影译制厂 1989年 译制
翻译：陈叙一
导演：毕克
主配演员：
迈克尔•凯恩———总督巴克斯特•史威茨（盖文源）
瓦莱丽•佩兰尼——帕梅拉（丁建华）
布伦达•瓦卡洛——总督夫人多罗勒斯（曹雷）
雷纳多•罗塞特——马尔科姆•莱弗瑞吉爵士（杨晓）
比利•考诺里———代尔加多（戴学庐）
丹尼斯•德甘———罗布（童自荣）
富尔顿•麦克凯——埃瑞克（翁振新）
杰米•沃克————广播员杰杰•庄斯顿（伍经纬）
迪克•肖恩————德克•哈利戴（乔榛）
莫林•利普曼———英国首相（刘广宁）
其他：杨文元、尚华、于鼎、胡庆汉、周瀚、沈晓谦、王玮、程玉珠、任伟、程晓桦

卡斯卡拉，一个西印度洋上的平凡加勒比小岛，像所有该地区的岛屿一样贫穷。岛上都是一些由于海难、流亡而来的难民，人民在岛上过着和平的生活，然而有一天......

卡斯卡拉的总督是个善良但是有点搞笑的英国人，爱好是自己种 大-麻抽。他有个风骚而且爱慕虚荣的妻子。他和岛上的酒鬼牧师，几个行营仆人还有自由音乐人一起治理这个小岛。卡斯卡拉的宗主国英国由于不想负担该岛上人民的生活费用，百般想放弃这块领地。但是，由于美国人在小岛上找石油的时候误打误撞的发现了世界上最好的矿泉水，该岛的命运一下子改变了。英国人，美国人，法国人，古巴人都出现在这个不起眼的小岛上，为了各自的利益争夺资源……