巴黎圣母院/钟楼怪人（彩色版）  上译国语 修复版  DVD

上海电影译制厂译制
【翻　　译】
【译制导演】胡庆汉
【录　　音】杨培德
【剪　　辑】陈玉华
【配音演员】
埃斯美拉达——吉娜·罗洛布里吉达（李梓配音）
卡西莫多——安东尼·奎恩（时汉威配音）
神父富洛娄——阿兰·克尼（邱岳峰配音）
卫队长菲比思——让·德耐特（胡庆汉配音）
诗人甘果瓦——罗伯特·何辛（伍经纬配音）

乞丐王克鲁班（尚华配音）
卫队长未婚妻（苏秀配音）
神父弟弟（严崇德配音）
国王路易十一（富润生配音）
检察官（于鼎配音）
旅店小矮子（杨成纯配音）
其他：刘广宁、潘我源……

《巴黎圣母院》描述了爱与被爱的诸多苦痛，向您揭示了美与丑，善与恶的真谛。又聋又丑的加西莫多，被克罗德神父收养于巴黎圣母院中担任鸣钟人。道貌岸然的克罗德神父自从遇见了美丽的吉普赛少女爱斯梅拉达后，即为其美色所诱无法再清修，他指使加西莫多强行掳走爱斯梅达，不料却被菲比思队长所救。爱斯梅拉达因此而爱上了菲比斯岂料菲比斯同样只是个玩弄女性的伪君子，后终被克罗德刺杀，并嫁祸于爱斯梅拉达，令她被判死刑。这时丑陋的加西莫多挺身而出将爱梅拉达救至圣母院中，爱斯梅拉达最后终为军队所杀，或许她至死才明白了面貌丑陋而心灵高尚的加西莫多才是真心爱自己的人，爱斯梅拉达死后，加西莫多抚尸殉情，巴黎圣母院空留千古爱的传奇。